хвата́ть

Verbe · B1 · rang 544 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. saisir, attraper, arracher, empoigner

    кого? что? за что? - grab someone by something

    Не хвата́й меня́ за ру́ку!

    fr Ne me saisis pas par le bras !

  2. 2. suffire, être suffisant(e), avoir assez

    impersonal: кому? (dative) + чего? (genitive)

    Мне не хвата́ет вре́мени. ▶Pro

    fr Je n'ai pas assez de temps.

Usages typiques

Enough / Lack (impersonal uses)

Ability/Resources to do something

Physical grabbing / Seizing

Idioms and fixed phrases

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : хватить;схватить

Présent Futur
я хвата́ю ▶Pro бу́ду хвата́ть
ты хвата́ешь ▶Pro бу́дешь хвата́ть
он/она́/оно́ хвата́ет ▶Pro бу́дет хвата́ть
мы хвата́ем ▶Pro бу́дем хвата́ть
вы хвата́ете ▶Pro бу́дете хвата́ть
они́ хвата́ют ▶Pro бу́дут хвата́ть

Impératif

ты хвата́й ▶Pro
вы хвата́йте ▶Pro

Passé

masculinхвата́л ▶Pro
fémininхвата́ла ▶Pro
neutreхвата́ло ▶Pro
plurielхвата́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent хвата́ющий ▶Pro
Actif passé хвата́вший ▶Pro
Passif présent хвата́емый ▶Pro
Passif passé хва́танный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) хва́тан / хва́тана / хва́тано / хва́таны
Gérondif présent хвата́я ▶Pro
Gérondif passé хватав / хватавши ▶Pro

Exemples