отли́чный
Sens
-
1. excellent, formidable, superbe, magnifique
The everyday meaning; often used as praise on its own ('Отлично!').
fr C'est un excellent médecin.
-
2. différent(e), à l'opposé de, contrairement à
Bookish; almost always with 'от' + genitive.
У него мне́ние, отли́чное от на́шего. ▶Pro
fr Il a une opinion différente de la nôtre.
Famille de mots
Synonymes
- великоле́пный magnifique, splendide, superbe
- ди́вный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- непохо́жий différent de, contrairement à
- отличи́ться se distinguer, exceller
- отли́чник étudiant brillant, élève modèle, élève excellent
- первокла́ссный de première classe, de qualité supérieure, de luxe
- клёвый frais, froid, calme, décontracté, élégant, à la mode, branché
- мирово́й monde, mondial, planétaire
- знамени́тый célèbre, réputé, illustre
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- ра́зный différent, divers, varié
- ино́й autre, différent, un autre
Apparentés
- чуде́сный merveilleux, merveilleuse, merveilleuses
- превосхо́дный excellent, superbe, splendide, remarquable
- отлича́ть distinguer, différer
- отличи́ть distinguer, différer
- выделя́ющийся caractéristique, marquant, remarquable
- отлича́ющийся différent, distinctif, distinct, remarquable
- грейт great
- отлича́ться différer de, être différent de, s'écarter de
- отли́чие différence, distinction
- отли́чно merveilleusement, parfaitement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отли́чный | отли́чная | отли́чное | отли́чные |
| Gén. | отли́чного | отли́чной | отли́чного | отли́чных |
| Dat. | отли́чному | отли́чной | отли́чному | отли́чным |
| Acc. | отли́чный,отли́чного | отли́чную | отли́чное | отли́чные,отли́чных |
| Inst. | отли́чным | отли́чной,(отли́чною) | отли́чным | отли́чными |
| Prép. | отли́чном | отли́чной | отли́чном | отли́чных |
Exemples
-
fra C'est une belle journée !
-
fra Très beau costume.
-
fra C'est un excellent plan.
-
fra Ce sont d'excellents produits.
-
fra C'est une idée lumineuse.
-
Э́то отли́чная кле́йкая ле́нта. ▶Pro
fra Cette bande adhère bien.
-
fra C'est une excellente idée.
-
fra C'est un excellent vin.
-
fra Je suis doué en conseils.
-
Я ду́маю, мы могли́ бы быть отли́чными друзья́ми. ▶Pro
fra Je pense que nous pourrions être de très bons amis.
-
Ваш отве́т далеко не отли́чный. ▶Pro
fra Votre réponse est tout sauf parfaite.
-
fra Vous l'avez très bien fait.
-
fra Ce livre est excellent.
-
fra C'est une excellente théorie.
-
fra Tu es un mec génial.
-
Ты де́лаешь отли́чную рабо́ту. ▶Pro
fra Vous faites un excellent travail.
-
Э́то бы́ло отли́чное кино́. ▶Pro
fra C'était un excellent film.
-
Ты проде́лал отли́чную рабо́ту. ▶Pro
fra Vous avez fait un travail parfait.
-
Э́то отли́чная возмо́жность. ▶Pro
fra C'est une excellente occasion.
-
fra C'est un super endroit.