теря́ть
Sens
-
1. perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
Person, thing, quality
fr Je perds toujours mes clés.
Famille de mots
Synonymes
- лиши́ться perdre quelque chose
Apparentés
- поте́ря perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance, réduction, diminution, déclin, chute, dégradation, détérioration, affaiblissement, affaissement, déperdition, érosion, usure, délabrement, décomposition, désintégration, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement,
- растеря́ться s'embrouiller, se perdre, perdre la tête
- растеря́ть perdre petit à petit, perdre un par un, perdre (la plupart ou la totalité de)
- теря́ться se perdre, disparaître, être perdu
- потеря́ться se perdre, égarer
- затеря́ться se perdre, disparaître, être égaré
- утеря́ть perdre, déposséder, céder, abandonner, renoncer, se défaire de, se séparer de, se débarrasser de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de
- лиша́ться être privé, être dépourvu, être démuni, être spolié, être frustré, être floué, être lésé, être désavantagé, être déshérité, être dépossédé
- утра́чивать perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
- потерянно perdu, perdue, égaré, égarée, disparu, disparue
- расте́рянный désorienté, gêné, perplexe
- уте́ря perte, dommage, manque, privation, déficience, insuffisance, détérioration, déclin, dégât, ruine, destruction, disparition, extinction, disparition, effacement, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition
- утра́чиваться être perdu, disparaître
- растеря́ха étourdi, distrait, tête en l'air, personne qui oublie souvent
Famille (préfixe)
- теря́ться se perdre, disparaître, être perdu
- по- потеря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, ruiner, dégrader, détériorer, déprécier, dévaluer, amoindrir, amoindrir, diminuer, réduire, réduire, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoind
- по- потеря́ться se perdre, égarer
- рас- растеря́ть perdre petit à petit, perdre un par un, perdre (la plupart ou la totalité de)
- рас- растеря́ться s'embrouiller, se perdre, perdre la tête
- у- утеря́ть perdre, déposséder, céder, abandonner, renoncer, se défaire de, se séparer de, se débarrasser de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | теря́ю ▶Pro | бу́ду теря́ть |
| ты | теря́ешь ▶Pro | бу́дешь теря́ть |
| он/она́/оно́ | теря́ет ▶Pro | бу́дет теря́ть |
| мы | теря́ем ▶Pro | бу́дем теря́ть |
| вы | теря́ете ▶Pro | бу́дете теря́ть |
| они́ | теря́ют ▶Pro | бу́дут теря́ть |
Impératif
| ты | теря́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | теря́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | теря́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | теря́ла ▶Pro |
| neutre | теря́ло ▶Pro |
| pluriel | теря́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | теря́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | теря́вший ▶Pro |
| Passif présent | теря́емый ▶Pro |
| Passif passé | те́рянный ▶Pro |
| Gérondif présent | теря́я ▶Pro |
| Gérondif passé | теряв / терявши ▶Pro |
Exemples
-
Никогда не теря́й наде́жду. ▶Pro
fra Ne perds jamais espoir.
-
fra Ne perdez pas de temps.
-
Вы не до́лжны теря́ть наде́жду. ▶Pro
fra Vous ne devez pas abandonner l'espoir.
-
fra Il n'y a plus rien à perdre.
-
Ты не должен теря́ть наде́жду. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas abandonner l'espoir.
-
Я начина́ю теря́ть терпе́ние. ▶Pro
fra Je commence à perdre patience.
-
fra Ne perdez pas espoir.
-
Я не хочу́ теря́ть подру́гу. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre ma petite amie.
-
fra Je n'aime pas perdre.
-
Я не хочу́ теря́ть вре́мя. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre de temps.
-
Я не хочу́ теря́ть ни секу́нды. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre de temps.
-
fra Il n'y a pas de temps à perdre.
-
fra Je ne perds pas de temps.
-
fra Ne perdez pas espoir.
-
Пролетариа́ту нечего теря́ть, кроме свои́х цепе́й. ▶Pro
fra Les prolétaires n'ont rien à perdre que leurs chaînes.
-
fra Je perds patience.
-
Эй, никто ключи́ не теря́л? ▶Pro
fra Hé, quelqu'un a perdu ses clés ?
-
fra Je perds mon temps.
-
Мы начина́ли теря́ть наде́жду. ▶Pro
fra Nous commencions à perdre espoir.
-
Мы мо́жем переста́ть теря́ть вре́мя? ▶Pro
fra Pouvons-nous arrêter de perdre du temps ?