теря́ть

Verbe · B2 · rang 907 Famille Conj

Sens

  1. 1. perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre

    Person, thing, quality

    Я всегда́ теря́ю ключи́.

    fr Je perds toujours mes clés.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • поте́ря perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance, réduction, diminution, déclin, chute, dégradation, détérioration, affaiblissement, affaissement, déperdition, érosion, usure, délabrement, décomposition, désintégration, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement, effritement,
  • растеря́ться s'embrouiller, se perdre, perdre la tête
  • растеря́ть perdre petit à petit, perdre un par un, perdre (la plupart ou la totalité de)
  • теря́ться se perdre, disparaître, être perdu
  • потеря́ться se perdre, égarer
  • затеря́ться se perdre, disparaître, être égaré
  • утеря́ть perdre, déposséder, céder, abandonner, renoncer, se défaire de, se séparer de, se débarrasser de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de
  • лиша́ться être privé, être dépourvu, être démuni, être spolié, être frustré, être floué, être lésé, être désavantagé, être déshérité, être dépossédé
  • утра́чивать perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre, perdre
  • потерянно perdu, perdue, égaré, égarée, disparu, disparue
  • расте́рянный désorienté, gêné, perplexe
  • уте́ря perte, dommage, manque, privation, déficience, insuffisance, détérioration, déclin, dégât, ruine, destruction, disparition, extinction, disparition, effacement, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition, disparition
  • утра́чиваться être perdu, disparaître
  • растеря́ха étourdi, distrait, tête en l'air, personne qui oublie souvent

Famille (préfixe)

  • теря́ться se perdre, disparaître, être perdu
  • по- потеря́ть perdre, égarer, dilapider, gaspiller, compromettre, compromettre, ruiner, dégrader, détériorer, déprécier, dévaluer, amoindrir, amoindrir, diminuer, réduire, réduire, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoindrir, amoind
  • по- потеря́ться se perdre, égarer
  • рас- растеря́ть perdre petit à petit, perdre un par un, perdre (la plupart ou la totalité de)
  • рас- растеря́ться s'embrouiller, se perdre, perdre la tête
  • у- утеря́ть perdre, déposséder, céder, abandonner, renoncer, se défaire de, se séparer de, se débarrasser de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de, se défaire de

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : потеря́ть

Présent Futur
я теря́ю ▶Pro бу́ду теря́ть
ты теря́ешь ▶Pro бу́дешь теря́ть
он/она́/оно́ теря́ет ▶Pro бу́дет теря́ть
мы теря́ем ▶Pro бу́дем теря́ть
вы теря́ете ▶Pro бу́дете теря́ть
они́ теря́ют ▶Pro бу́дут теря́ть

Impératif

ты теря́й ▶Pro
вы теря́йте ▶Pro

Passé

masculinтеря́л ▶Pro
fémininтеря́ла ▶Pro
neutreтеря́ло ▶Pro
plurielтеря́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent теря́ющий ▶Pro
Actif passé теря́вший ▶Pro
Passif présent теря́емый ▶Pro
Passif passé те́рянный ▶Pro
Gérondif présent теря́я ▶Pro
Gérondif passé теряв / терявши ▶Pro

Exemples