приглаше́ние
Sens
-
1. invitation, carte d'invitation, offre
Famille de mots
Synonymes
- призва́ние appel, vocation, mission
- согла́сный d'accord, consentant, en accord, agréable
- предложе́ние proposition, suggestion
Apparentés
- соглаше́ние pacte, convention
- вполго́лоса à voix basse, chuchotant
- голосова́ть voter, exprimer son vote
- провозгласи́ть annoncer, proclamer, déclarer, publier
- во́зглас acclamer, applaudir, encourager, féliciter, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encou
- гласи́ть dire, affirmer, lire
- голосова́ние vote, scrutin, suffrage, consultation
- голосо́к voix douce, petite voix
- проголосова́ть voter, exprimer son vote, voter pour
- согласова́ть coordonner, harmoniser, réconcilier, aligner
- разногла́сие désaccord, mésentente
- провозглаша́ть annoncer, proclamer
- негла́сный non-dite, règle implicite
- огласи́ть annoncer, rendre public, divulguer, remplir
- единогла́сно à l'unanimité
- глас voix, son de la voix, voix humaine, voix animale, voix off, voix narrative, voix off, voix narrative, voix off, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix narrative, voix
- несогла́сие différence d'opinion, désaccord, dissidence, divergence
- огла́ска publicité, publicité
- согласова́ние concordance, accord, harmonie
- заголоси́ть se mettre à pleurer, pousser des cris
- голоси́ть gémir, pousser des cris, crier
- громогласно bruyamment, à haute voix, ouvertement, publiquement
- отголо́сок écho, réverbération
- оглаша́ть proclamer, annoncer, rendre public, divulguer
- гла́сный voyelle, son vocalique
- глаша́тай crieur, héraut, messager
- неразглаше́ние non-divulgation
- согласо́вывать coordonner, harmoniser, aligner
- голоси́стый bruyant, vociférant
- оглаше́нный désespéré, furieux, enragé, hystérique, déchaîné, en folie, hors de lui, enragé, furieux, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé, enragé,
- несогла́сный désaccordant, discordant, dissident, incohérent
- пригласи́тельный invitation, appel, sollicitation, demande, requête, proposition, offre, sollicitation, invitation, demande, proposition, offre, invitation, appel, sollicitation, demande, proposition, offre, invitation, appel, sollicitation, demande, proposition, offre, invitation, appel, sollicitation, demande, proposition, offre, invitation, appel, sollicitation, demande, proposition, offre, invitation, appel, sollicitation, demande, proposition, offre, invitation, appel
- многоголо́сый à plusieurs voix, polyphonique
- провозглаше́ние proclamation, déclaration
- безгла́сный silencieux, muet, sans voix
- негла́сно en secret, officieusement, en privé, clandestinement
- разглаше́ние divulgation, révélation
- согласова́ться se conformer, s'accorder
- разглаша́ть révéler, divulguer, exposer, étaler, proclamer, faire connaître
- оглаше́ние proclamation, publication
- разноголо́сый dissonant, dissonant
- громогла́сный bruyant, bruyante, ouvert, public
- согласо́ванный coordonné, concerté, synchronisé
- безголо́сица manque de bonnes voix, mauvais chant
- безголо́сый faible de voix, à voix faible, sans voix
- возглаша́ть annoncer, proclamer
- гласно publiquement, ouvertement
- громкоголо́сый voix forte, voix perçante
- двугла́сный sillon diphtéroïque, voyelle diphtonguée
- единогла́сие unanimité, accord complet, harmonie
- единогла́сный à l'unanimité, d'un commun accord
- несогласо́ванность manque d'accord, non-coordination, incohérence
- несогласо́ванный désorganisé, manquant de coordination, non concerté, non d'accord
- оглаша́ться retentir, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner, résonner
- одноголо́сный voix unique
- одноголо́сый voix unique
- перегласо́вка tréma, mutation vocalique
- подголо́сок deuxième partie, voix de soutien, voix d'écho
- полногла́сие redondance, pléonasme
- полногла́сный pleophonie
- полугла́сный semi-voyelle, semi-consonne
- разноголо́сица désaccord, opinions divergentes, manque de coordination, discorde
- согласи́тельный accommodant, arrangeant, conciliant, conciliateur, conciliatrice, conciliable, conciliaire, de conciliation, de compromis, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation, de réconciliation
- согла́сность concordance, harmonie
- согласо́ванность cohérence, accord, concordance, harmonie
- соглаша́тель compromis, conciliateur, opportuniste
- разгласи́ть révéler, divulguer, exposer
- голосоведе́ние écriture des parties, conduite des voix
- голоси́шко voix faible, voix aiguë, voix grêle
- голоси́ще voix retentissante, voix puissante, voix tonnante, voix stentorisante
- безгла́сность mutisme, absence de parole, absence de débat public, manque de transparence
- возглаше́ние proclamation, annonce, déclaration
- гла́сная voyelle, son vocalique
- голосёнок petite voix, voix faible, voix enfantine
- голоси́на une voix puissante, une voix retentissante, une voix forte
- голоси́стость puissance vocale, qualité vocale, sonorité, voix
- голосо́чек voix intérieure, petite voix
- козлогласие
- многоголо́сие polyphonie, plusieurs voix
- неполногла́сие non-pleophonie, non-vocalisme plein
- огласо́вка vocalisations
- осмогла́сие Octoéchos, système à huit tons, huit modes
- провозгласи́тель proclamateur, héraut, annonceur, propagandiste
- разгласи́тель divulgateur, dénonciateur, mouchard, rapporteur
- рассогласова́ние désaccord, désalignement, divergence
- сладкогла́сие euphonie, douceur de la voix
- согла́сная consonne, conforme
- соглаша́тельство opportunisme, apaisement, conciliation, compromis
- безголо́сный sans voix, sans voix chantante, à voix faible
- велегла́сный voix forte, sonore, tonnante
- двухголо́сный à deux parties, à deux voix, pour deux voix
- двухголо́сый à deux voix, à deux parties
- звонкоголо́сый clairon, clair, argent
- козлогласный
- многоголо́сный multiphonique, polyphonique
- неполногла́сный non-pléonastique, non-plein-voyellé
- сладкогла́сный doux, mélodieux, suave
- сладкоголо́сый doux, mélodieux, suave
- соглаша́тельский conciliant, conciliateur, accommodant, arrangeant, arrangeur, arrangeuse, arrangeante, arrangeante, arrangeur, arrangeuse, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante, arrangeante
- стоголо́сый à cent voix, bruyant, bruyante, bruyants, bruyantes, clameur, clameurs, déchaîné, déchaînée, déchaînés, déchaînées, déchaînés, déchaînées, déchaînés, déchaînées, déchaînés, déchaînées, déchaînés, déchaînées, déchaînés, déchaî
- тонкоголо́сый aigu, aiguë
- трёхголосный à trois voix
- трёхголосый en trois parties, à trois parties
- тысячеголо́сый à mille voix, à plusieurs voix
- хриплоголо́сый voix rauque, voix enrouée, voix éraillée
- четырёхголосный à quatre voix
- возгласи́ть annoncer, proclamer, déclarer, publier, déclarer solennellement
- обезголо́сеть perdre la voix, devenir aphone
- огласи́ться résonner, retentir, être rempli de bruit
- поголоси́ть gémir, pleurer, se lamenter, se plaindre
- проголоси́ть proclamer, annoncer, déclarer
- разногла́сить être en désaccord, diverger, témoigner de façon contradictoire
- согласи́ть s'accorder, se réconcilier, mettre d'accord
- соглаша́ть être d'accord, convenir, consentir, approuver, accepter, se mettre d'accord, se plier
- согласо́вываться être coordonné, être cohérent, être d'accord, être assorti
- козлогласно
- полугла́сно semi-vocaliquement, à voix basse, en chuchotant
- пригласи́ть inviter, demander (à venir)
- приглаша́ть inviter, demander, appeler, engager
- соглаша́ться être d'accord, consentir, accéder, céder
- согла́сно selon, conformément à, en vertu de
- согла́сие assentiment, approbation, accord
- го́лос voix, rôle, suffrage
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | приглаше́ние | приглаше́ния |
| Génitif | приглаше́ния | приглаше́ний |
| Datif | приглаше́нию | приглаше́ниям |
| Accusatif | приглаше́ние | приглаше́ния |
| Instrumental | приглаше́нием | приглаше́ниями |
| Prépositionnel | приглаше́нии | приглаше́ниях |
Exemples
-
Вы не мо́жете войти́ в зда́ние без приглаше́ния. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas entrer dans le bâtiment sans permis.
-
Я не могу́ пойти́ на вечери́нку, но спасибо за приглаше́ние. ▶Pro
fra Je ne peux pas aller à la fête, mais merci quand même de m'avoir invité.
-
Мы посла́ли приглаше́ния вчера́. ▶Pro
fra Nous avons envoyé les invitations hier.
-
Благодарю́ за приглаше́ние. ▶Pro
fra Je suis reconnaissant de l'invitation.
-
Большо́е спасибо за приглаше́ние. ▶Pro
fra Merci beaucoup de m'avoir invité.
-
fra Merci pour l'invitation.
-
Спасибо за приглаше́ние на ужин. ▶Pro
fra Merci de nous avoir invités à dîner.
-
fra J'ai reçu une invitation.
-
Ты должен был отказа́ться от приглаше́ния. ▶Pro
fra Tu aurais dû décliner l'invitation.
-
fra C'était une invitation ?
-
Э́то приглаше́ние? ▶Pro
fra Est-ce une invitation ?
-
Я не получа́л приглаше́ния. ▶Pro
fra Je n'ai pas reçu d'invitation.
-
Я не получи́л приглаше́ние. ▶Pro
fra Je n'ai pas reçu l'invitation.
-
В приглаше́нии сказано приходи́ть с партнёром. ▶Pro
fra L'invitation disait d'apporter votre partenaire.
-
Вход только по приглаше́нию. ▶Pro
fra L'admission se fait uniquement sur invitation.
-
Я отклони́л приглаше́ние. ▶Pro
fra J'ai décliné l'invitation.
-
Можно указа́ть ещё челове́ка, досто́йного приглаше́ния. ▶Pro
fra Vous pouvez également nommer une autre personne à inviter.
-
Я с удово́льствием принима́ю твоё приглаше́ние. ▶Pro
fra J'accepte votre invitation avec plaisir.
-
Большо́е спасибо за ваше приглаше́ние. ▶Pro
fra Merci beaucoup pour votre invitation.
-
Она отказа́лась от моего́ приглаше́ния. ▶Pro
fra Elle a refusé mon invitation.