разноголо́сица
Sens
-
1. désaccord, opinions divergentes, manque de coordination, discorde
The usual, figurative use: many voices pulling in different directions.
Среди́ экспе́ртов по́лная разноголо́сица.
fr There is complete disagreement among the experts.
-
2. désaccord, dissonance, chanter faux
В хо́ре слы́шалась разноголо́сица. ▶Pro
fr A discordant jumble of voices could be heard in the choir.
Famille de mots
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разноголо́сица | разноголо́сицы |
| Génitif | разноголо́сицы | разноголо́сиц |
| Datif | разноголо́сице | разноголо́сицам |
| Accusatif | разноголо́сицу | разноголо́сицы |
| Instrumental | разноголо́сицей, разноголо́сицею | разноголо́сицами |
| Prépositionnel | разноголо́сице | разноголо́сицах |
Exemples
-
Из-за разноголосицы в команде решение так и не приняли. ▶Pro
fra En raison de la discorde au sein de l'équipe, aucune décision n'a jamais été prise.
-
Среди учёных царит разноголосица по этому вопросу. ▶Pro
fra Il existe un désaccord considérable parmi les scientifiques sur cette question.
-
В хоре была полная разноголосица. ▶Pro
fra Il y avait une totale discorde dans le chœur.