то́м
Sens
Famille de mots
Apparentés
- многото́мный in many volumes, voluminous
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | то́м | тома́ |
| Génitif | то́ма | томо́в |
| Datif | то́му | тома́м |
| Accusatif | то́м | тома́ |
| Instrumental | то́мом | тома́ми |
| Prépositionnel | то́ме | тома́х |
Exemples
-
Не хвата́ет пя́того тома из э́того набо́ра. ▶Pro
fra Le cinquième volume de cet ensemble est manquant.
-
В э́том словаре́ двенадцать томо́в. ▶Pro
fra Ce dictionnaire comporte 12 volumes.
-
fra Tom a le pied d'athlète.
-
В э́той библиоте́ке более 50 000 томо́в. ▶Pro
fra Cette bibliothèque possède plus de 50 000 volumes.
-
Я реши́л пое́хать с то́мом в Бостон. ▶Pro
fra J'ai décidé d'aller à Boston avec Tom.
-
Э́тот слова́рь состои́т из двенадцати томо́в. ▶Pro
fra Ce dictionnaire se compose de douze volumes.
-
Почему Го́голь сжег второй том "Мертвых душ"? ▶Pro
fra Pourquoi Gogol a-t-il brûlé la deuxième partie des « Âmes mortes » ?
-
fra Tom est le troisième homme dans la file.
-
Э́то пе́рвый том се́рии книг о совреме́нной филосо́фии. ▶Pro
fra C'est le premier volume d'une série sur la philosophie moderne.
-
fra Tom ne l'a même pas lu.
-
fra Tom est premier.
-
У тома соба́ка и три кошки. ▶Pro
fra Tom a un chien et trois chats.
-
fra Tom ne l'a pas écrit.
-
fra Tom ne l'a pas acheté.
-
Том её переписа́л. ▶Pro
fra Tom l'a réécrite.
-
Э́тот слова́рь лу́чше, чем том. ▶Pro
fra Ce dictionnaire est supérieur à celui-là.
-
Переплетаемый вручную том стоит очень дорого. ▶Pro
fra Le volume étant relié à la main est très cher.
-
В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме. ▶Pro
Traduction à venir