разногла́сить
Sens
-
1. être en désaccord, diverger, témoigner de façon contradictoire
outdated and bookish
Свиде́тели разногла́сили в показа́ниях.
fr The witnesses gave conflicting testimony.
-
2. être dissonant, ne pas s'harmoniser, entrer en conflit (des sons)
outdated; of voices or instruments
Го́лоса в хо́ре заме́тно разногла́сили. ▶Pro
fr The voices in the choir were noticeably out of tune with each other.
Famille de mots
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разногла́шу ▶Pro | бу́ду разногла́сить |
| ты | разногла́сишь ▶Pro | бу́дешь разногла́сить |
| он/она́/оно́ | разногла́сит ▶Pro | бу́дет разногла́сить |
| мы | разногла́сим ▶Pro | бу́дем разногла́сить |
| вы | разногла́сите ▶Pro | бу́дете разногла́сить |
| они́ | разногла́сят ▶Pro | бу́дут разногла́сить |
Impératif
| ты | разногла́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | разногла́сьте ▶Pro |
Passé
| masculin | разногла́сил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разногла́сила ▶Pro |
| neutre | разногла́сило ▶Pro |
| pluriel | разногла́сили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разногла́сящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разногла́сивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разногласив / разногласивши ▶Pro |
Exemples
-
Он всегда разногласит с начальником на собраниях. ▶Pro
fra Il est toujours en désaccord avec son patron lors des réunions.
-
Свидетели разногласили в показаниях о том вечере. ▶Pro
fra Les témoins ont donné des versions contradictoires de cette soirée.
-
Не стоит разногласить с общим решением совета. ▶Pro
fra On ne doit pas contredire la décision collective du conseil.