стра́сть

Nom · C1 · rang 2681 Famille Décl

Sens

  1. 1. passion, obsession, engouement

    Often with к + dative for the object of the passion.

    У него́ страсть к ста́рым автомоби́лям.

    fr Il a une passion pour les voitures anciennes.

    Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний. ▶Pro

    en The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.

    Страсть создаёт страда́ние. ▶Pro

    en Passion creates suffering.

  2. 2. passion, amour ardent, désir

    Ме́жду ни́ми вспы́хнула страсть. ▶Pro

    fr La passion s'est enflammée entre eux.

    Не пу́тай страсть с любо́вью. ▶Pro

    en Don't confuse desire with love.

    Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам. ▶Pro

    en The ardent passion in the heart of a noble person is devoted to striving for high ideals.

  3. 3. Passion du Christ, souffrances, tourments

    Plural only in this sense.

    стра́сти Христо́вы ▶Pro

    fr la Passion du Christ

Famille de mots

Péjoratifs

Synonymes

Apparentés

  • страда́ние souffrance, douleur, peine, affliction, détresse, misère, calvaire, martyr, supplice, tourment, angoisse, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance, souffrance
  • страстно́й of the Passion (of Christ), Holy (of Holy Week)
  • пристра́стие préférence, inclination, penchant, faiblesse (pour)
  • беспристра́стный impartial, objectif, neutre, équitable
  • стра́стный passionné, intense
  • стра́стность passion, ardeur, ferveur, enthousiasme, zèle, dévotion, amour, désir, affection, attachement, inclination, penchant, goût, intérêt, fascination, engouement, enthousiasme, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur, ferveur
  • страстоте́рпец supporteur de la passion, martyr, souffrant
  • страстоцве́т passiflore

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifстра́стьстра́сти
Génitifстра́стистрасте́й
Datifстра́стистрастя́м
Accusatifстра́стьстра́сти
Instrumentalстра́стьюстрастя́ми
Prépositionnelстра́стистрастя́х

Exemples