кла́сс
Sens
-
1. classe, niveau, salle de classe
Usages typiques
School: grades and classroom
-
учи́ться в пя́том кла́ссе ▶Pro
en to be in fifth grade
Я учу́сь в пя́том кла́ссе. ▶Pro
en I am in fifth grade.
-
en to attend first grade
Сын хо́дит в пе́рвый класс. ▶Pro
en My son goes to first grade.
-
в на́шем кла́ссе ▶Pro
en in our class
В на́шем кла́ссе 28 челове́к. ▶Pro
en There are 28 students in our class.
-
перехо́дить в сле́дующий класс ▶Pro
en to move up to the next grade
Он перехо́дит в сле́дующий класс. ▶Pro
en He is moving up to the next grade.
-
остава́ться в том же кла́ссе ▶Pro
en to repeat the year; stay in the same grade
Он оста́лся в том же кла́ссе. ▶Pro
en He repeated the year.
-
перевести́сь в друго́й класс ▶Pro
en to transfer to another class
Она́ перевела́сь в друго́й класс. ▶Pro
en She transferred to another class.
-
en to be a homeroom teacher for a class
Она́ ведёт деся́тый класс. ▶Pro
en She is the homeroom teacher for the tenth grade.
-
верну́ться в класс ▶Pro
en to go back to the classroom
Мы верну́лись в класс по́сле переры́ва. ▶Pro
en We went back to the classroom after the break.
Society and economy: social classes
-
en the working class
Рабо́чий класс организова́л ми́тинг. ▶Pro
en The working class organized a rally.
-
en the middle class
Сре́дний класс сократи́лся. ▶Pro
en The middle class has shrunk.
-
en the upper class
Э́то заведе́ние для вы́сшего кла́сса. ▶Pro
en This establishment is for the upper class.
-
принадлежа́ть к сре́днему кла́ссу ▶Pro
en to belong to the middle class
Они́ принадлежа́т к сре́днему кла́ссу. ▶Pro
en They belong to the middle class.
-
en class struggle
Они́ обсужда́ли борьбу́ кла́ссов. ▶Pro
en They discussed class struggle.
Travel and services: fare/service classes
-
en economy class
Мы лети́м эконо́м-кла́ссом. ▶Pro
en We are flying economy class.
-
en business class
Он ку́пил биле́т в би́знес-кла́сс. ▶Pro
en He bought a business-class ticket.
-
en first class (on a train/plane)
Мы еха́ли в ваго́не пе́рвого кла́сса. ▶Pro
en We traveled in a first-class carriage.
-
пре́миум-кла́сс ▶Pro
en premium class
Они́ предлага́ют услу́ги пре́миум-кла́сса. ▶Pro
en They offer premium-class services.
-
en luxury class
Мы забронирова́ли автомоби́ль кла́сса люкс. ▶Pro
en We booked a luxury-class car.
-
автомоби́ли сре́днего кла́сса ▶Pro
en mid-range cars
Они́ продаю́т автомоби́ли сре́днего кла́сса. ▶Pro
en They sell mid-range cars.
Quality and skill
Tech/Math: class as a category
-
en base class (OOP)
Ба́зовый класс описа́н в отде́льном фа́йле. ▶Pro
en The base class is described in a separate file.
-
en to create/define a class
Разрабо́тчик созда́л но́вый класс. ▶Pro
en The developer created a new class.
-
класс эквивале́нтности ▶Pro
en equivalence class
Ра́зные представле́ния попада́ют в оди́н класс эквивале́нтности. ▶Pro
en Different representations fall into one equivalence class.
Famille de mots
Synonymes
- заня́тие occupation, activité, métier
Apparentés
- кла́ссовый classe, catégorie, type, espèce, ordre, genre, niveau, rang, degré, catégorie sociale, classe sociale, classe ouvrière, classe moyenne, classe supérieure, classe inférieure, classe de niveau, classe de qualité, classe de compétence, classe de performance, classe de précision, classe de fiabilité, classe de durabilité, classe de résistance, classe de sécurité, classe de protection, classe de danger, classe de risque, classe de dangerosité, classe
- кла́ссный super, génial, de première classe, chic
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кла́сс | кла́ссы |
| Génitif | кла́сса | кла́ссов |
| Datif | кла́ссу | кла́ссам |
| Accusatif | кла́сс | кла́ссы |
| Instrumental | кла́ссом | кла́ссами |
| Prépositionnel | кла́ссе | кла́ссах |
Exemples
-
Э́то не класс. ▶Pro
fra Ce n'est pas un cours.
-
В э́том кла́ссе 40 ученико́в. ▶Pro
fra Il y a 40 élèves dans cette classe.
-
Э́тот класс состои́т из тридцати пяти ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de 35 élèves.
-
Спать на ковре́ — э́то класс. ▶Pro
fra Dormir sur un tapis est génial.
-
В кла́ссе тридцать пять ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de trente-cinq élèves.
-
Пожалуйста, не бе́гайте в кла́ссе. ▶Pro
fra Ne courez pas dans la salle de classe.
-
Пожалуйста, не бе́гай в кла́ссе. ▶Pro
fra Ne courez pas dans la salle de classe.
-
Де́вочка всхли́пывала в углу́ кла́сса. ▶Pro
fra La fille sanglotait dans un coin de la salle de classe.
-
fra Je suis dans la salle de classe.
-
Я са́мый высо́кий в кла́ссе. ▶Pro
fra Je suis le plus grand de la classe.
-
Я ви́дел, как Джейн вошла́ в свой класс с улы́бкой. ▶Pro
fra J'ai vu Jane entrer dans sa classe avec un sourire.
-
Класс раздели́ли на четыре гру́ппы. ▶Pro
fra La classe a été divisée en quatre groupes.
-
Я не разреша́ю спать в кла́ссе. ▶Pro
fra Je n'autorise pas le sommeil en classe.
-
В кла́ссе бы́ло очень шумно. ▶Pro
fra Dans la classe, c'était très bruyant.
-
Вот э́то класс! ▶Pro
fra C'est vraiment super !
-
fra Sortez de la classe.
-
Не разгова́ривайте в кла́ссе. ▶Pro
fra Ne parlez pas en classe.
-
Э́тот класс состои́т из соро́ка ученико́в. ▶Pro
fra Cette classe est composée de quarante élèves.
-
Э́тот класс состои́т из соро́ка уча́щихся. ▶Pro
fra Cette classe est composée de quarante élèves.
-
Пожалуйста, не бе́гайте по кла́ссу. ▶Pro
fra Ne courez pas dans la salle de classe.