вражда́
Sens
-
1. querelle, rivalité
Famille de mots
Synonymes
- ра́спря désaccord, querelle
Apparentés
- враждова́ть se disputer, être en conflit avec
- враг ennemi, adversaire, antagoniste
- вражде́бный hostile, ennemi, agressif, belliqueux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вражда́ | |
| Génitif | вражды́ | |
| Datif | вражде́ | |
| Accusatif | вражду́ | |
| Instrumental | враждо́й, враждо́ю | |
| Prépositionnel | вражде́ |
Exemples
-
fra La querelle est finie.
-
США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́. ▶Pro
fra Les États-Unis et Cuba sont sur le point de réparer leurs relations après un demi-siècle d'hostilités.
-
Полиция изъяла листовки, разжигающие национальную вражду. ▶Pro
fra La police a saisi des tracts incitant à la haine ethnique.
-
Его наказали за разжигающий вражду комментарий. ▶Pro
fra Il a été puni pour un commentaire incitant à l'hostilité.
-
Между мужчи́ной и же́нщиной невозмо́жна дру́жба. Есть страсть, вражда́, обожа́ние, любо́вь, но не дру́жба. ▶Pro
Traduction à venir
-
Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́. ▶Pro
Traduction à venir