создава́ть

Verbe · C1 · rang 2051 Famille Conj

Sens

  1. 1. créer, fabriquer, développer

    Imperfective; of works, theories, products, art.

    Учёные создаю́т но́вую тео́рию.

    fr Des scientifiques développent une nouvelle théorie.

    Лю́ди, а не стены создаю́т города. ▶Pro

    en People, not walls create the cities.

    Не создава́йте пробле́мы. ▶Pro

    en Don't make trouble.

  2. 2. fonder, établir, créer

    Они́ создаю́т но́вую компа́нию. ▶Pro

    fr Ils sont en train de monter une nouvelle entreprise.

  3. 3. causer, générer, produire

    Typically with problems, difficulties, conditions, an atmosphere.

    Э́то создаёт мно́го пробле́м. ▶Pro

    fr Cela cause beaucoup de problèmes.

    Мы не хоти́м создава́ть па́нику. ▶Pro

    en We don't want to cause a panic.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • создава́ться être créé, être établi, être fondé
  • издава́ть éditer, imprimer, faire paraître
  • созда́тель créateur, fondateur, instigateur
  • созда́ться survenir, se produire, se développer
  • предава́ть trahir, décevoir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir, trahir
  • издава́ться paraître, être publié, être diffusé
  • созида́ть créer, inventer, fabriquer, produire, engendrer, donner naissance à, façonner, modeler, élaborer, concevoir, imaginer, élaborer, mettre au point, mettre en place, établir, instituer, fonder, instaurer, instituer, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place,
  • воссоздава́ть réinventer, reconstituer, reconstruire, renouveler
  • дава́ть donner, remettre

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : созда́ть

Présent Futur
я создаю́ ▶Pro бу́ду создава́ть
ты создаёшь ▶Pro бу́дешь создава́ть
он/она́/оно́ создаёт ▶Pro бу́дет создава́ть
мы создаём ▶Pro бу́дем создава́ть
вы создаёте ▶Pro бу́дете создава́ть
они́ создаю́т ▶Pro бу́дут создава́ть

Impératif

ты создава́й ▶Pro
вы создава́йте ▶Pro

Passé

masculinсоздава́л ▶Pro
fémininсоздава́ла ▶Pro
neutreсоздава́ло ▶Pro
plurielсоздава́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent создающий ▶Pro
Actif passé создававший ▶Pro
Passif présent создава́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent создава́я ▶Pro
Gérondif passé создавав / создававши ▶Pro

Exemples