выполня́ть

Verbe · B2 · rang 1832 Famille Conj

Sens

  1. 1. exécuter, accomplir, réaliser, faire

    Imperfective; used of tasks, orders, plans and work.

    Он то́чно выполня́ет все указа́ния нача́льника.

    fr Il exécute exactement toutes les instructions de son patron.

  2. 2. tenir sa parole, accomplir une promesse

    Она́ всегда́ выполня́ет свои́ обеща́ния. ▶Pro

    fr Elle tient toujours ses promesses.

Famille de mots

Synonymes

  • создава́ть créer, fabriquer, développer
  • исполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
  • осуществля́ть mettre en pratique, réaliser, accomplir
  • изготовля́ть faire, créer, produire, construire, élaborer, confectionner, façonner, assembler, monter, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, concrétiser, matérialiser, donner vie, donner forme, donner naissance, donner existence, donner corps, donner consistance, donner réalité, donner effet, donner aboutissement, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue, donner issue,
  • созида́ть créer, inventer, fabriquer, produire, engendrer, donner naissance à, façonner, modeler, élaborer, concevoir, imaginer, élaborer, mettre au point, mettre en place, établir, instituer, fonder, instaurer, instituer, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place,
  • реализо́вывать mettre en œuvre, appliquer, exécuter, réaliser, concrétiser, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer,

Apparentés

Famille (préfixe)

  • до- дополня́ть compléter, ajouter
  • за- заполня́ть remplir, compléter, renseigner
  • ис- исполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
  • на- наполня́ть remplir, combler, occuper, garnir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper, combler, remplir, occuper
  • пере- переполня́ть trop remplir, surcharger
  • по- пополня́ть renflouer, remplir, approvisionner, compléter

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́полнить

Présent Futur
я выполня́ю ▶Pro бу́ду выполня́ть
ты выполня́ешь ▶Pro бу́дешь выполня́ть
он/она́/оно́ выполня́ет ▶Pro бу́дет выполня́ть
мы выполня́ем ▶Pro бу́дем выполня́ть
вы выполня́ете ▶Pro бу́дете выполня́ть
они́ выполня́ют ▶Pro бу́дут выполня́ть

Impératif

ты выполня́й ▶Pro
вы выполня́йте ▶Pro

Passé

masculinвыполня́л ▶Pro
fémininвыполня́ла ▶Pro
neutreвыполня́ло ▶Pro
plurielвыполня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выполня́ющий ▶Pro
Actif passé выполня́вший ▶Pro
Passif présent выполня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выполня́я ▶Pro
Gérondif passé выполняв / выполнявши ▶Pro

Exemples