воссоздава́ть
Sens
-
1. réinventer, reconstituer, reconstruire, renouveler
Famille de mots
Apparentés
- дава́ть donner, remettre
- издава́ть éditer, imprimer, faire paraître
- создава́ть créer, fabriquer, développer
- издава́ться paraître, être publié, être diffusé
- предава́ть trahir, tra
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | воссоздаю́ ▶Pro | бу́ду воссоздава́ть |
| ты | воссоздаёшь ▶Pro | бу́дешь воссоздава́ть |
| он/она́/оно́ | воссоздаёт ▶Pro | бу́дет воссоздава́ть |
| мы | воссоздаём ▶Pro | бу́дем воссоздава́ть |
| вы | воссоздаёте ▶Pro | бу́дете воссоздава́ть |
| они́ | воссоздаю́т ▶Pro | бу́дут воссоздава́ть |
Impératif
| ты | воссоздава́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | воссоздава́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | воссоздава́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | воссоздава́ла ▶Pro |
| neutre | воссоздава́ло ▶Pro |
| pluriel | воссоздава́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | воссоздающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | воссоздававший ▶Pro |
| Passif présent | воссоздаваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | воссоздава́я ▶Pro |
| Gérondif passé | воссоздавав / воссоздававши ▶Pro |
Exemples
-
Художники воссоздают старый город по фотографиям. ▶Pro
fra Les artistes recréent la vieille ville à partir de photographies.
-
В музее воссоздавали быт крестьянской семьи. ▶Pro
fra Au musée, ils ont recréé le mode de vie d'une famille paysanne.
-
Мы стараемся воссоздавать атмосферу прошлого века. ▶Pro
fra Nous essayons de recréer l'atmosphère du siècle dernier.