служи́ть

Verbe · B2 · rang 1803 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. servir (dans l'armée), être en service

    Used with в + prepositional case for the place of service.

    Он служи́л в а́рмии два го́да.

    fr Il a servi dans l'armée pendant deux ans.

  2. 2. servir (qn), servir (une cause)

    The person or cause served takes the dative case.

    Он всю жизнь служи́л нау́ке. ▶Pro

    fr Il a servi la science toute sa vie.

Usages typiques

Work and military service

Serving people and causes

Serve as / function as

Religious services (Orthodox)

Idioms and set phrases

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • служи́ться s'arranger, se produire, réussir
  • вы- вы́служить se qualifier, se qualifier pour, se qualifier en, se qualifier comme
  • вы- вы́служиться obtenir une promotion, se faire bien voir, se distinguer par son service
  • до- дослужи́ть être en service jusqu'à
  • до- дослужи́ться atteindre un rang, parvenir à un rang
  • за- заслужи́ть mériter, gagner, être digne de
  • об- обслужи́ть servir, assister, prendre soin de, répondre aux besoins
  • от- отслужи́ть servir, avoir fait son temps, être usé, terminer un service
  • по- послужи́ть servir, rendre service, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de, être au service de,
  • про- прослужи́ть travailler, servir, être au service, être en usage
  • со- сослужи́ть concelebrer, célébrer en commun
  • у- услужи́ть rendre service, faire une faveur, obliger

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : послужи́ть

Présent Futur
я служу́ ▶Pro бу́ду служи́ть
ты слу́жишь ▶Pro бу́дешь служи́ть
он/она́/оно́ слу́жит ▶Pro бу́дет служи́ть
мы слу́жим ▶Pro бу́дем служи́ть
вы слу́жите ▶Pro бу́дете служи́ть
они́ слу́жат ▶Pro бу́дут служи́ть

Impératif

ты служи́ ▶Pro
вы служи́те ▶Pro

Passé

masculinслужи́л ▶Pro
fémininслужи́ла ▶Pro
neutreслужи́ло ▶Pro
plurielслужи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent слу́жащий ▶Pro
Actif passé служи́вший ▶Pro
Passif présent служи́мый ▶Pro
Passif passé слу́женный ▶Pro
Gérondif présent служа́ ▶Pro
Gérondif passé служи́в / служивши ▶Pro

Exemples