послужи́ть
Sens
-
1. servir, desservir, assister, aider, secourir, prêter, rendre service, présenter, offrir, mettre sur table
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | послужу́ ▶Pro |
| ты | — | послу́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | послу́жит ▶Pro |
| мы | — | послу́жим ▶Pro |
| вы | — | послу́жите ▶Pro |
| они́ | — | послу́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | послужи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | послужи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | послужи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | послужи́ла ▶Pro |
| neutre | послужи́ло ▶Pro |
| pluriel | послужи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | послужи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | послужи́в / послуживши ▶Pro |
Exemples
-
Отсу́тствие дождя́ послужи́ло причи́ной ги́бели расте́ний. ▶Pro
fra L'absence de pluie a causé la mort des plantes.
-
Э́ти сапоги́ хорошо послужи́ли. ▶Pro
fra Ces bottes ont vu beaucoup de service.
-
Твоя́ смерть послу́жит приме́ром. ▶Pro
fra Votre mort servira d'exemple.
-
Я должен послужи́ть приме́ром. ▶Pro
fra Je dois donner l'exemple.
-
Я хочу́ послужи́ть свое́й стране́. ▶Pro
fra Je veux servir mon pays.
-
Э́то я́щик послу́жит столо́м. ▶Pro
fra Cette boîte servira de table.
-
Э́то послу́жит хоро́шим приме́ром. ▶Pro
fra Cela servira d'exemple.
-
Пусть э́то послу́жит вам уро́ком. ▶Pro
fra Que cela vous serve d'exemple.
-
Что послужи́ло причи́ной возгора́ния? ▶Pro
fra Quelle a été la cause de l'incendie ?
-
Что послужи́ло причи́ной э́той ава́рии? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui a causé cet accident ?
-
Ваша смерть послу́жит приме́ром. ▶Pro
fra Votre mort servira d'exemple.
-
Что послужи́ло причи́ной неиспра́вности? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui a causé la défaillance ?
-
Что послужи́ло причи́ной войны? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui a causé la guerre ?
-
Э́то могло́ бы мне послужи́ть основа́нием, чтобы тебя вы́швырнуть. ▶Pro
fra Cela pourrait être une raison pour que je vous mette à la porte.
-
Я не зна́ю, что послужи́ло тому причи́ной. ▶Pro
fra Je ne sais pas ce qui l'a causé.
-
Э́та коробка послу́жит столо́м. ▶Pro
fra Cette boîte servira de table.
-
Я подштопываю носки, чтобы они еще послужили. ▶Pro
fra Je reprends mes chaussettes pour qu'elles durent un peu plus longtemps.
-
Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла. ▶Pro
Traduction à venir
-
Он встал, и э́то послужи́ло сигна́лом остальны́м, что им нужно начина́ть выходить из ко́мнаты. ▶Pro
Traduction à venir
-
В э́той кни́ге вы найдёте всё, что вам нужно, чтобы путеше́ствие по ди́кой приро́де послужи́ло для обогаще́ния вашего о́пыта. ▶Pro
Traduction à venir