головно́й
Sens
-
1. tête, encéphale, cérébral, chef
Он страда́л от си́льной головно́й бо́ли.
en He was suffering from a bad headache.
Она жа́луется на головны́е бо́ли, причём очень часто. ▶Pro
en She complains of headaches, and that very often.
Она пожа́ловалась на головну́ю боль. ▶Pro
en She complained of a headache.
Famille de mots
Synonymes
- гла́вный principal, le plus important
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | головно́й | головна́я | головно́е | головны́е |
| Gén. | головно́го | головно́й | головно́го | головны́х |
| Dat. | головно́му | головно́й | головно́му | головны́м |
| Acc. | головно́й,головно́го | головну́ю | головно́е | головны́е,головны́х |
| Inst. | головны́м | головно́й,(головно́ю) | головны́м | головны́ми |
| Prép. | головно́м | головно́й | головно́м | головны́х |
Exemples
-
Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли. ▶Pro
fra L'aspirine peut procurer un soulagement rapide pour un mal de tête.
-
Я просну́лся с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Je me suis réveillé avec un mal de tête.
-
Я просну́лась с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Je me suis réveillé avec un mal de tête.
-
Я слег с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra J'ai eu mal à la tête.
-
Снима́й головно́й убо́р, когда вхо́дишь в помеще́ние. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau quand vous entrez.
-
Снима́йте головно́й убо́р в кла́ссе! ▶Pro
fra Enlevez vos casquettes dans la salle de classe !
-
Когда вы в кла́ссе, снима́йте головно́й убо́р! ▶Pro
fra Dès que vous êtes dans la salle de classe, retirez vos casquettes !
-
Сними́те, пожалуйста, головны́е убо́ры. ▶Pro
fra Veuillez retirer vos chapeaux.
-
Сего́дня утром я просну́лся с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Je me suis réveillé avec un mal de tête ce matin.
-
Пе́рвые симпто́мы маляри́и - тошнота́, рво́та, жар, озно́б и головна́я боль. ▶Pro
fra Le début du paludisme est marqué par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.
-
Входя внутрь, снима́йте головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez.
-
Входя в помеще́ние, снима́йте головно́й убо́р. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez.
-
Ребёнок - э́то головна́я боль. ▶Pro
fra L'enfant est une vraie plaie.
-
Я при́нял от головно́й бо́ли две табле́тки аспири́на. ▶Pro
fra J'ai pris deux aspirines pour mon mal de tête.
-
Пацие́нт постоянно жа́луется на головну́ю боль. ▶Pro
fra Le patient se plaint toujours de maux de tête.
-
Ма́льчик пожа́ловался на головну́ю боль. ▶Pro
fra Le garçon se plaignit d'un mal de tête.
-
Я не могу́ переноси́ть головны́е бо́ли. ▶Pro
fra Je ne supporte pas les maux de tête.
-
Э́то просто головна́я боль. ▶Pro
fra C'est juste un mal de tête.
-
Мои́ головны́е бо́ли уси́ливаются. ▶Pro
fra Ces maux de tête s'aggravent.
-
Я просну́лся утром с головно́й бо́лью. ▶Pro
fra Quand je me suis levé ce matin, j'avais mal à la tête.