дослужи́ть
Sens
-
1. être en service jusqu'à
Perfective; usually with до + noun naming the end point.
Он дослужи́л до пе́нсии и уе́хал в дере́вню.
fr He served until retirement and moved to the country.
-
2. accomplir son temps de service, purger une peine
Он дослужи́л свой срок в а́рмии и верну́лся домой. ▶Pro
fr He served out his term in the army and came home.
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Racine
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Famille (préfixe)
- до- дослужи́ться atteindre un rang, parvenir à un rang
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | дослужу́ ▶Pro |
| ты | — | дослу́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | дослу́жит ▶Pro |
| мы | — | дослу́жим ▶Pro |
| вы | — | дослу́жите ▶Pro |
| они́ | — | дослу́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | дослужи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | дослужи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | дослужи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дослужи́ла ▶Pro |
| neutre | дослужи́ло ▶Pro |
| pluriel | дослужи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | дослужи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | дослу́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | дослужи́в / дослуживши ▶Pro |