дослу́живать
Sens
-
1. travailler, servir
Famille de mots
Apparentés
- служи́ть servir (dans l'armée), être en service
Famille (préfixe)
- вы- выслу́живать se qualifier, être qualifié, avoir le droit de participer
- за- заслу́живать mériter, gagner, obtenir
- об- обслу́живать servir, assister, répondre aux besoins, satisfaire
- от- отслу́живать accomplir son service, faire son temps, remplir son devoir
- при- прислу́живать attendre, assister
- у- услу́живать faire une bonne action, obliger, rendre service
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дослу́живаю ▶Pro | бу́ду дослу́живать |
| ты | дослу́живаешь ▶Pro | бу́дешь дослу́живать |
| он/она́/оно́ | дослу́живает ▶Pro | бу́дет дослу́живать |
| мы | дослу́живаем ▶Pro | бу́дем дослу́живать |
| вы | дослу́живаете ▶Pro | бу́дете дослу́живать |
| они́ | дослу́живают ▶Pro | бу́дут дослу́живать |
Impératif
| ты | дослу́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | дослу́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | дослу́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дослу́живала ▶Pro |
| neutre | дослу́живало ▶Pro |
| pluriel | дослу́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дослу́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дослу́живавший ▶Pro |
| Passif présent | дослуживаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дослу́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | дослуживав / дослуживавши ▶Pro |
Exemples
-
Он дослуживал в госпитале до конца войны. ▶Pro
fra Il a terminé son service à l'hôpital jusqu'à la fin de la guerre.
-
Отец дослуживает последний год перед пенсией. ▶Pro
fra Le père effectue sa dernière année avant la retraite.
-
Дослуживай спокойно, осталось всего три месяца. ▶Pro
fra Finissez tranquillement votre service ; il ne reste plus que trois mois.