ге́рцог
Sens
-
1. duc
Famille de mots
Apparentés
- ге́рцогский de duc, de duchesse
- герцоги́ня duc, duchesse
- ге́рцогство duché
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ге́рцог | ге́рцоги |
| Génitif | ге́рцога | ге́рцогов |
| Datif | ге́рцогу | ге́рцогам |
| Accusatif | ге́рцога | ге́рцогов |
| Instrumental | ге́рцогом | ге́рцогами |
| Prépositionnel | ге́рцоге | ге́рцогах |
Exemples
-
Ге́рцог встал и с любо́вью поцелова́л жену́. ▶Pro
fra Le duc se leva et embrassa sa femme avec amour.
-
Ге́рцог владе́ет мно́гими зе́млями. ▶Pro
fra Le duc possède beaucoup de terres.
-
Я всё расскажу́ ге́рцогу Онкледу, что вы о нём говори́ли! ▶Pro
fra Je vais dire au duc Onkled ce que vous avez dit de lui !
-
Его предки были владетельными герцогами. ▶Pro
fra Ses ancêtres étaient des ducs souverains.
-
«...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Зельда, я направля́юсь к ге́рцогу Онкледу ужинать. Мой кора́бль отплыва́ет утром». — «Но, оте́ц, Гэнон и его приспе́шники захвати́ли твой кора́бль!» — «Хмм... Тогда я пойду́ пешком». ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ваше Вели́чество, Гэнон и его прислу́жники захвати́ли вашу тюрьму́!» — «Хмм... Фари!» — «Да!» — «Запри́ ге́рцога Онкледа у себя в до́ме!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ге́рцог Онклед, пришла́ пора нало́гов! С тебя нало́гов це́лая ку́ча!» — «Не бе́йте меня, нало́ги! Прошу́! Я расплачусь э́тим ключо́м!» — «Доста́точно прие́млемо. Теперь убира́йся!» ▶Pro
Traduction à venir
-
«На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!» ▶Pro
Traduction à venir
-
В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Зельда, я собира́юсь спасти́ Гамелон от злых сил ге́рцога Онкледа!» — «Как?» — «Я возьму́ кора́бль, чтобы помочь Гамелону». — «Но, оте́ц, а если с тобой что-то случи́тся?» — «Мой кора́бль защити́т меня!» — «Но, оте́ц, что, если тебе придётся сойти́ на берег?» ▶Pro
Traduction à venir