га́дина
Sens
-
1. sale individu, bâtard, porc, monstre
Strong term of abuse, colloquial.
Ты лжи́вая, отврати́тельная, на́глая га́дина.
fr You're a lying, disgusting, brazen bastard.
-
2. créature répugnante, bestiole répugnante, reptile, vermine
Of snakes, lizards, insects and the like.
В траве́ шевели́лась какая-то га́дина. ▶Pro
fr Some loathsome creature was moving in the grass.
Famille de mots
Synonymes
- гад bâtard, porc, personne vile, créature répugnante
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | га́дина | га́дины |
| Génitif | га́дины | га́дин |
| Datif | га́дине | га́динам |
| Accusatif | га́дину | га́дин |
| Instrumental | га́диной, га́диною | га́динами |
| Prépositionnel | га́дине | га́динах |
Exemples
-
Эта гадина обманула всех своих друзей. ▶Pro
fra Cette créature vile a trompé tous ses amis.
-
Не будь такой гадиной, помоги ему! ▶Pro
fra Ne sois pas un sale con, aide-le !
-
«А вот и я! ...Ваше Вели́чество, на ге́рцога Онкледа напа́ли злы́е си́лы Гэнона!» — «...» — «Импа?! Ты шлю́ха!» — «А от тебя несёт дерьмо́м!» — «Хва́тит! Где Его Вели́чество?» — «Гэнон взял короля́ в плен!» — «Гэнон — га́дина...» ▶Pro
Traduction à venir