поплати́ться
Sens
-
1. payer, acquitter, régler, débourser, verser, solder, honorer, compenser, couvrir, rembourser
Famille de mots
Racine
- плати́ть payer, payer pour
Famille (préfixe)
- плати́ть payer, payer pour
- вы- вы́платить verser, débourser
- вы- вы́платиться to be paid off
- до- доплати́ть payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- за- заплати́ть payer, payer pour
- недо- недоплати́ть to underpay
- от- отплати́ть rendre, rembourser, rétribuer, rendre la pareille, rendre la monnaie de sa pièce, rendre la pareille à, rendre la monnaie de sa pièce à, rendre la monnaie de sa pièce
- пере- переплати́ть payer trop cher, surpayer
- при- приплати́ть payer un supplément, payer un prix supplémentaire
- рас- расплати́ться payer, solder, régler, s'arranger
- у- уплати́ть payer, acquitter, régler, solder, débourser, avancer, couvrir, honorer, satisfaire, défrayer, financer, assumer, supporter, éponger, amortir, compenser, dédommager, indemniser, dédommager, compenser, couvrir, honorer, satisfaire, défrayer, financer, assumer, supporter, éponger, amortir, compenser, dédomm
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поплачу́сь ▶Pro |
| ты | — | попла́тишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | попла́тится ▶Pro |
| мы | — | попла́тимся ▶Pro |
| вы | — | попла́титесь ▶Pro |
| они́ | — | попла́тятся ▶Pro |
Impératif
| ты | поплати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | поплати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | поплати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поплати́лась ▶Pro |
| neutre | поплати́лось ▶Pro |
| pluriel | поплати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | поплати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | поплати́вшись / поплатя́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Vous allez payer pour ça.
-
Он поплатился за свою ошибку здоровьем. ▶Pro
fra Il a payé son erreur de sa santé.
-
Подставляющий коллегу человек рано или поздно поплатится. ▶Pro
fra Une personne qui met en difficulté un collègue en paiera le prix tôt ou tard.
-
«...Ге́рцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогу́щество! Э́то вы?» — «Да, э́то я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказа́ла мне, чтобы я сказа́л вам уйти́». — «Ах она шлю́ха! Вы за э́то поплатитесь!» — «Прошу́, пощади́те — а-а!» ▶Pro
Traduction à venir