эшафо́т
Sens
-
1. échafaud, échafaudage, échafaudage de construction, échafaudage de chantier, échafaudage de travail, échafaudage de travail temporaire, échafaudage de travail temporaire, échafaudage de travail temporaire, échafaudage de travail temporaire, échafaudage de travail temporaire, échafaudage de travail temporaire, échafaudage de travail temporaire, échaf
Historical; often in the phrase 'взойти на эшафот' (mount the scaffold).
Осуждённого повели на эшафо́т.
fr The condemned man was led to the scaffold.
Famille de mots
Synonymes
- пла́ха moule, bloc, blocage, empêchement, obstruction, entravement, barrage, verrou, obstacle, entrave, barrière, bouchon, tampon, bouchon de circulation, congestion, embouteillage, barrage routier, barrage de police, barrage de circulation, barrage de police, barrage routier, barrage de police, barrage routier, barrage de police, barrage routier,
Apparentés
- эшафотик
- эшафо́тный échafaud, potence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эшафо́т | эшафо́ты |
| Génitif | эшафо́та | эшафо́тов |
| Datif | эшафо́ту | эшафо́там |
| Accusatif | эшафо́т | эшафо́ты |
| Instrumental | эшафо́том | эшафо́тами |
| Prépositionnel | эшафо́те | эшафо́тах |
Exemples
-
Палач стоял возле эшафота с топором. ▶Pro
fra Le bourreau se tenait à côté de l'échafaud avec une hache.
-
Осуждённого повели прямо на эшафот. ▶Pro
fra L'homme condamné a été conduit directement à l'échafaud.
-
Эшафот стоял посреди городской площади. ▶Pro
fra L’échafaud se dressait au milieu de la place du village.
-
В ближа́йший день Тома до́лжны бы́ли казни́ть на эшафо́те через пове́шение или обезгла́вливание, но Йоханнес помо́г ему бежа́ть из заточе́ния, и в тот са́мый час, когда пригово́р до́лжны бы́ли испо́лнить, они в та́йном убе́жище в дрему́чем лесу́ пра́здновали спасе́ние и уже строили пла́ны нанесе́ния ге́рцогу очередно́го чувстви́тельного уда́ра. ▶Pro
Traduction à venir