случи́ться

Verbe · B1 · rang 170 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. survenir, se produire, avoir lieu

    Perfective; often used impersonally, e.g. случилось так, что…

    Э́то случи́лось два го́да наза́д.

    fr C’est arrivé il y a deux ans.

  2. 2. survenir (à quelqu'un), advenir (à quelqu'un)

    With с + instrumental for the person or thing affected.

    Что с тобо́й случи́лось? ▶Pro

    fr Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

  3. 3. arriver (faire quelque chose), se trouver (quelque part)

    Impersonal with dative + infinitive: мне случилось…

    Мне случи́лось прожи́ть там две неде́ли. ▶Pro

    fr Je suis tombé là-bas par hasard pour deux semaines.

Usages typiques

Asking/Reacting to events

Happen to someone/something (с + Instr.)

Typical subjects with случи́ться

Conditionals, warnings, set phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • случа́йно par hasard, par accident, accidentellement, par hasard
  • случа́йный accidentel, fortuit, involontaire, non intentionnel
  • случа́йность hasard, fortune, coïncidence
  • довести́сь avoir la chance de, avoir l'occasion de, arriver à
  • сверши́ться arriver, se produire, se réaliser, se concrétiser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se
  • соверши́ться survenir, arriver, se produire, se passer, se réaliser, se concrétiser, se manifester, se faire, se dérouler, se concrétiser, se réaliser, se manifester, se faire, se dérouler
  • происте́чь résulter de, provenir de, découler de, suivre

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : случа́ться

Présent Futur
я—случу́сь ▶Pro
ты—случи́шься ▶Pro
он/она́/оно́—случи́тся ▶Pro
мы—случи́мся ▶Pro
вы—случи́тесь ▶Pro
они́—случа́тся ▶Pro

Impératif

ты случи́сь ▶Pro
вы случи́тесь ▶Pro

Passé

masculinслучи́лся ▶Pro
fémininслучи́лась ▶Pro
neutreслучи́лось ▶Pro
plurielслучи́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé случи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé случа́сь / случи́вшись ▶Pro

Exemples