паке́т
Sens
-
1. sac, sac en plastique, sac en papier
The everyday word for a carrier bag from a shop.
Купи́ полиэтиле́новый паке́т в магази́не.
fr Achetez un sac en plastique au magasin.
Вы хоти́те пла́стиковый или бума́жный паке́т? ▶Pro
en Would you like a plastic bag or a paper bag?
Чтобы сде́лать бума́жный паке́т, он испо́льзовал большо́й кусо́к бума́ги. ▶Pro
en He used a big piece of paper to make the bag.
-
2. colis, paquet
Мне пришёл паке́т по по́чте. ▶Pro
fr Un colis est arrivé par la poste pour moi.
Купи́ интерне́т и телефо́н в одном паке́те! ▶Pro
en Get both a phone and internet access in a single package!
en Open up the package.
-
3. paquet, ensemble, lot
Figurative: a set of things treated as one unit.
Се́рвер получи́л паке́т данных. ▶Pro
fr Le serveur a reçu un paquet de données.
Usages typiques
Expressions
-
контро́льный паке́т а́кций ▶Pro
en controlling stake, controlling interest, majority stake
Famille de mots
Diminutifs
- паке́тик sachet, petit sac Small bag/sachet; diminutive of пакет, sense 1.
Apparentés
- пакети́ровать emballer, faire ses bagages, conditionner, empaqueter, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer, emballer
- карма́н poche, poche de vêtement, poche intérieure, poche arrière, poche latérale, poche à rabat, poche à fermeture éclair, poche à outils, poche à monnaie, poche à gants, poche à cigarettes, poche à poudre, poche à douilles, poche à douille, poche à douille de pâtisserie, poche à douille de cuisine, poche à douille de boulangerie, poche à douille de p
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | паке́т | паке́ты |
| Génitif | паке́та | паке́тов |
| Datif | паке́ту | паке́там |
| Accusatif | паке́т | паке́ты |
| Instrumental | паке́том | паке́тами |
| Prépositionnel | паке́те | паке́тах |
Exemples
-
Вы до́лжны испо́льзовать бумажные паке́ты снова и снова. ▶Pro
fra Vous devriez utiliser les sacs en papier encore et encore.
-
Положите э́то в бума́жный паке́т. ▶Pro
fra Mettez-le dans un sac en papier.
-
Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
-
Вы мо́жете са́ми спра́виться с э́тими паке́тами? ▶Pro
fra Pouvez-vous gérer ces colis vous-même ?
-
Не забу́дьте получи́ть распи́ску, когда доста́вите паке́т. ▶Pro
fra Assurez-vous d'obtenir un reçu lorsque vous livrez le colis.
-
fra Qui a déchiré ce colis ?
-
fra Mettez le colis sur la table.
-
Когда при́был э́тот паке́т? ▶Pro
fra Quand ce colis est-il arrivé ?
-
fra Je porte un sac de riz.
-
Положи́, пожалуйста, чипсы в ми́ску. Не ешь прямо из паке́та. ▶Pro
fra Veuillez mettre les chips dans le bol. Ne les mangez pas directement depuis le sac.
-
Вы доста́вили не тот паке́т. ▶Pro
fra Vous avez livré le mauvais colis.
-
А мо́жете мне дать бума́жный паке́т? ▶Pro
fra Pensez-vous que vous pourriez me donner un sac en papier ?
-
Он положи́л свой обе́д в бума́жный паке́т. ▶Pro
fra Il a emballé son déjeuner dans un sac en papier.
-
Нет, спасибо, мне не ну́жен паке́т. ▶Pro
fra Non merci, je n'ai pas besoin d'un sac en plastique.
-
Можно мне бума́жный паке́т? ▶Pro
fra Puis-je avoir un sac en papier ?
-
fra J'ai un colis pour vous.
-
Кто дал тебе э́тот паке́т? ▶Pro
fra Qui vous a donné ce colis ?
-
Кто дал вам э́тот паке́т? ▶Pro
fra Qui t'a donné ce colis ?
-
fra Ce forfait est pour vous.
-
fra Il y a un colis pour vous.