иску́сство
Sens
-
1. art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art, art,
Usages typiques
General talk
-
произведе́ние иску́ства ▶Pro
en a work of art
В музе́е виси́т ре́дкое произведе́ние иску́ства. ▶Pro
en A rare work of art is hanging in the museum.
-
совре́менное иску́ство ▶Pro
en contemporary art
Она́ изуча́ет совре́менное иску́ство. ▶Pro
en She studies contemporary art.
-
класси́ческое иску́ство ▶Pro
en classical art
Мне бли́же класси́ческое иску́ство. ▶Pro
en I prefer classical art.
-
en high art
Он предпочита́ет вы́сокое иску́ство поп‑культу́ре. ▶Pro
en He prefers high art to pop culture.
-
en the art market
Ры́нок иску́ства бы́стро растёт. ▶Pro
en The art market is growing fast.
-
en the art world
Она́ рабо́тает в ми́ре иску́ства. ▶Pro
en She works in the art world.
Types and fields of art
-
изобрази́тельное иску́ство ▶Pro
en visual arts
Он преподаёт изобрази́тельное иску́ство в шко́ле. ▶Pro
en He teaches visual arts at school.
-
сце́ническое иску́ство ▶Pro
en performing arts
Фестива́ль сце́нического иску́ства собра́л по́лный зал. ▶Pro
en The performing arts festival filled the hall.
-
прикладно́е иску́ство ▶Pro
en applied arts
Мне нра́вится прикладно́е иску́ство и ремёсла. ▶Pro
en I like applied arts and crafts.
-
декорати́вно‑прикладно́е иску́ство ▶Pro
en decorative and applied arts
В колле́дже есть отде́ление декорати́вно‑прикладно́го иску́ства. ▶Pro
en The college has a department of decorative and applied arts.
-
en folk art
Мы посеща́ем вы́ставку наро́дного иску́ства. ▶Pro
en We are visiting a folk art exhibition.
-
en digital art
Цифрово́е иску́ство бы́стро развива́ется. ▶Pro
en Digital art is developing quickly.
Actions and attitudes
-
занима́ться иску́ством ▶Pro
en to make/practice art
Он с де́тства занима́ется иску́ством. ▶Pro
en He has been making art since childhood.
-
увлека́ться иску́ством ▶Pro
en to be passionate about art
Я увлека́юсь иску́ством XX ве́ка. ▶Pro
en I’m passionate about twentieth‑century art.
-
интересова́ться иску́ством ▶Pro
en to be interested in art
Мно́гие молоды́е лю́ди интересу́ются иску́ством. ▶Pro
en Many young people are interested in art.
-
en to appreciate art
Я у́чу де́тей цени́ть иску́ство. ▶Pro
en I teach children to appreciate art.
-
разбира́ться в иску́сстве ▶Pro
en to know about art; be an art connoisseur
Она́ хорошо́ разбира́ется в иску́сстве. ▶Pro
en She knows a lot about art.
-
подде́рживать иску́ство ▶Pro
en to support the arts
Э́та компа́ния подде́рживает иску́ство и культу́ру. ▶Pro
en This company supports the arts and culture.
-
en a contribution to art
Его́ вклад в иску́ство оце́нили высо́ко. ▶Pro
en His contribution to art was highly appreciated.
Institutions and people
-
Музе́й изобрази́тельных иску́ств ▶Pro
en Museum of Fine Arts
Мы бы́ли в Музе́е изобрази́тельных иску́ств. ▶Pro
en We were at the Museum of Fine Arts.
-
en Academy of Arts
Он поступи́л в Акаде́мию иску́ств. ▶Pro
en He enrolled in the Academy of Arts.
-
факульте́т иску́ств ▶Pro
en Faculty of Arts
Она́ учи́тся на факульте́те иску́ств. ▶Pro
en She studies at the Faculty of Arts.
-
en school of arts
Ря́дом откры́лась шко́ла иску́ств. ▶Pro
en A school of arts opened nearby.
-
en art lover; connoisseur
Он настоя́щий це́нитель иску́ства. ▶Pro
en He is a true art lover.
-
en art expert; connoisseur
Э́тот кура́тор - настоя́щий зна́ток иску́ства. ▶Pro
en This curator is a true art expert.
-
галере́я совре́менного иску́ства ▶Pro
en contemporary art gallery
Мы зашли́ в галере́ю совре́менного иску́ства. ▶Pro
en We dropped by a contemporary art gallery.
‘The art of …’ (Genitive)
-
en the art of communication
Иску́ство обще́ния прихо́дит с пра́ктикой. ▶Pro
en The art of communication comes with practice.
-
иску́ство перегово́ров ▶Pro
en the art of negotiation
Он овладе́л иску́ством перегово́ров. ▶Pro
en He mastered the art of negotiation.
-
иску́ство управле́ния ▶Pro
en the art of management/leadership
Иску́ство управле́ния начина́ется с дове́рия. ▶Pro
en The art of management begins with trust.
-
иску́ство компро́миса ▶Pro
en the art of compromise
Иску́ство компро́миса помога́ет в семье́. ▶Pro
en The art of compromise helps in a family.
-
en the art of living
Он овладева́ет иску́ством жить без суеты́. ▶Pro
en He is mastering the art of living without fuss.
-
en the art of sales/selling
Кни́га про иску́ство прода́ж ста́ла бестсе́ллером. ▶Pro
en A book about the art of sales became a bestseller.
Idioms and set phrases
-
иску́ство ра́ди иску́ства ▶Pro
en art for art’s sake
Он пи́шет карти́ны по при́нципу «иску́ство ра́ди иску́ства». ▶Pro
en He paints by the principle of “art for art’s sake.”
-
по всем пра́вилам иску́ства ▶Pro
en by the book; properly
Опера́ция проведена́ по всем пра́вилам иску́ства. ▶Pro
en The operation was carried out by the book.
-
на стыке́ нау́ки и иску́ства ▶Pro
en at the intersection of science and art
Прое́кт созда́н на стыке́ нау́ки и иску́ства. ▶Pro
en The project was created at the intersection of science and art.
Expressions
-
изобрази́тельное иску́сство ▶Pro
en fine arts, visual arts
Она́ преподаёт изобрази́тельное иску́сство в шко́ле. ▶Pro
en She teaches fine arts at school.
Famille de mots
Synonymes
- заня́тие occupation, activité, métier
- тво́рчество œuvre créative, créativité, activité créatrice
- мастерство́ artisanat, métier, compétence, savoir-faire
- худо́жество tour de passe-passe, ruse
Apparentés
- иску́сственный factice, artificiel, synthétique
- уме́ние aptitude, compétence
- иску́сный habile, adroit
- иску́сник maître absolu, expert
- иску́с séduction, tentation, attrait
- иску́сственность factice, artificiel, faux, simulé, trompeur, non naturel, imitation, contrefaçon, exagéré, théâtral, maniéré, prétentieux, superficiel, vide, creux, vide de sens, sans profondeur, sans authenticité, sans sincérité, sans vérité, sans naturel, sans spontanéité, sans sincérité, sans authenticité, sans vérité, sans spontanéité
- иску́сница femme habile, experte (féminin), maîtresse dans son art, couturière adroite
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | иску́сство | иску́сства |
| Génitif | иску́сства | иску́сств |
| Datif | иску́сству | иску́сствам |
| Accusatif | иску́сство | иску́сства |
| Instrumental | иску́сством | иску́сствами |
| Prépositionnel | иску́сстве | иску́сствах |
Exemples
-
Э́то великоле́пное произведе́ние иску́сства. ▶Pro
fra C'est une merveilleuse œuvre d'art.
-
Каратэ́ - э́то иску́сство оборо́ны без ору́жия. ▶Pro
fra Le karaté est un art de défense sans armes.
-
Кто покупа́ет тако́е иску́сство? ▶Pro
fra Qui achète ce type d'art ?
-
Ра́зница между иску́сством и порногра́фией - в освеще́нии. ▶Pro
fra Ils disent que la différence entre l'art et la pornographie est toute une question d'éclairage.
-
Я изуча́ю исто́рию иску́сств. ▶Pro
fra Je suis étudiante en histoire de l'art.
-
Жизнь коротка́, иску́сство вечно. ▶Pro
fra L'art est long, la vie est courte.
-
Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства. ▶Pro
fra Ce musée possède une magnifique collection d'art moderne.
-
Э́то не иску́сство, э́то зуба́стое влага́лище. ▶Pro
fra Ce n'est pas de l'art. C'est un vagin denté.
-
Жизнь — не то́чная нау́ка, э́то иску́сство. ▶Pro
fra La vie n'est pas une science exacte, c'est un art.
-
Я люблю́ боевы́е иску́сства! ▶Pro
fra J'adore les arts martiaux !
-
Я в иску́сстве не судья́. ▶Pro
fra Je ne suis pas un juge d'art.
-
Э́то можно назва́ть произведе́нием иску́сства. ▶Pro
fra C'est ce que l'on peut appeler une œuvre d'art.
-
Иску́сство дару́ет мирово́му ха́осу поря́док, кото́рого не существу́ет. ▶Pro
fra L'art donne au chaos du monde un ordre qui n'existe pas.
-
Э́то не по́рно - э́то иску́сство. ▶Pro
fra Ce n'est pas de la pornographie, c'est de l'art.
-
Э́то не порногра́фия, э́то иску́сство. ▶Pro
fra Ce n'est pas de la pornographie, c'est de l'art.
-
Музе́й иску́сств нахо́дится здесь? ▶Pro
fra Le musée d'art est-il dans le coin ?
-
В иску́сстве, как и в любви́, инсти́нктов вполне доста́точно. ▶Pro
fra En art, comme en amour, l'instinct est assez bon.
-
Я рабо́таю в сфе́ре иску́сства. ▶Pro
fra Je travaille dans le domaine de l'art.
-
Иску́сство — э́то не ро́скошь, а необходи́мость. ▶Pro
fra L'art n'est pas un luxe, mais une nécessité.
-
У моего́ дя́ди глубо́кий интере́с к иску́сству. ▶Pro
fra Mon oncle s'intéresse beaucoup à l'art.