учи́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- учени́к élève, écolière, élève d'école
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- изуча́ть apprendre, étudier
- научи́ть enseigner, former, instruire
- уче́бный pédagogique, didactique
- учи́тельница maître, instituteur, professeur, enseignant, éducateur, formateur
- уче́ние enseignement, doctrine, enseignements, théorie
- уче́бник manuel scolaire, guide, livre de lecture
- изучи́ть apprendre, maîtriser
- учёба études, apprentissage, étude
- вы́учить apprendre, mémoriser, apprendre par cœur, maîtriser
- обуча́ть enseigner, former, instruire
- разучи́ться oublier comment
- вы́учиться se former en, se qualifier en, étudier pour devenir
- обучи́ть enseigner, former, instruire
- поуча́ть enseigner, instruire, prêcher, faire une conférence
- учени́ца élève, écolière, étudiante, apprenante
- обуча́ться s'enseigner, enseigner soi-même, suivre des cours dans un système
- проучи́ть donner une leçon, remettre quelqu'un à sa place, rabaisser
- отучи́ть se défaire d'une habitude, sevrer
- поуче́ние leçon, enseignement, sermon, maxime
- поучи́ть apprendre, étudier, s'instruire, se cultiver, se former, se perfectionner, se spécialiser, se renseigner, s'éduquer, s'informer
- разу́чивать apprendre, se préparer à exécuter
- обучи́ться s'enseigner soi-même, suivre des cours dans un système
- зау́чивать apprendre par cœur, mémoriser, graver dans sa mémoire
- подучи́ть se rafraîchir la mémoire sur, étudier, apprendre
- выу́чивать apprendre par cœur, mémoriser, apprendre par cœur
- доу́чивать apprendre, enseigner, finir d'apprendre, finir d'enseigner
- доу́чиваться achever ses études, terminer ses études, terminer l'école
- проучи́ться étudier (pendant un certain temps), passer (une période) à étudier, être en formation (pendant un certain temps)
- науча́ть enseigner, instruire
- выу́чиваться apprendre, maîtriser, acquérir
- заучи́ть apprendre par cœur, nuire par un entraînement excessif
- науча́ться apprendre à
- оту́чивать désaccoutumer, sevrer, rompre (une habitude)
- переу́чивать réapprendre, rééduquer, réentraîner, réformer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer, rééduquer
- переу́чиваться se recycler, réapprendre, apprendre à nouveau (d'une autre manière)
- поду́чивать pousser, inciter, encourager
- разу́чиваться perdre l'art, oublier
- доучи́ть apprendre, enseigner, finir d'apprendre, finir d'enseigner
- доучи́ться achever ses études, terminer ses études, compléter ses études, obtenir son diplôme
- переучи́ть rééduquer, réformer, recycler
- переучи́ться se recycler, se requalifier, se reconvertir, se former à un nouveau métier
- разучи́ть apprendre, se préparer à exécuter
- нау́чный scientifique, savant, universitaire, de recherche
- учёный savant, érudit, intellectuel
- учи́тель instituteur, enseignante, professeur des écoles, professeur, moniteur, monitrice, répétiteur, répétitrice
- шко́ла école, bâtiment scolaire
- учи́ться étudier, apprendre, analyser, examiner, explorer, approfondir, se pencher sur, se concentrer sur, se consacrer à, se plonger dans
Famille (préfixe)
- учи́ться étudier, apprendre, analyser, examiner, explorer, approfondir, se pencher sur, se concentrer sur, se consacrer à, se plonger dans
- вы- вы́учить apprendre, mémoriser, apprendre par cœur, maîtriser
- вы- вы́учиться se former en, se qualifier en, étudier pour devenir
- до- доучи́ть apprendre, enseigner, finir d'apprendre, finir d'enseigner
- до- доучи́ться achever ses études, terminer ses études, compléter ses études, obtenir son diplôme
- за- заучи́ть apprendre par cœur, nuire par un entraînement excessif
- из- изучи́ть apprendre, maîtriser
- на- научи́ть enseigner, former, instruire
- на- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
- об- обучи́ть enseigner, former, instruire
- об- обучи́ться s'enseigner soi-même, suivre des cours dans un système
- от- отучи́ть se défaire d'une habitude, sevrer
- от- отучи́ться se défaire d'une habitude, se libérer d'une habitude, renoncer à une habitude
- пере- переучи́ть rééduquer, réformer, recycler
- пере- переучи́ться se recycler, se requalifier, se reconvertir, se former à un nouveau métier
- по- поучи́ть apprendre, étudier, s'instruire, se cultiver, se former, se perfectionner, se spécialiser, se renseigner, s'éduquer, s'informer
- по- поучи́ться étudier pendant un certain temps, étudier un moment
- под- подучи́ть se rafraîchir la mémoire sur, étudier, apprendre
- при- приучи́ть accoutumer, habituer, habituer à
- про- проучи́ть donner une leçon, remettre quelqu'un à sa place, rabaisser
- про- проучи́ться étudier (pendant un certain temps), passer (une période) à étudier, être en formation (pendant un certain temps)
- раз- разучи́ть apprendre, se préparer à exécuter
- раз- разучи́ться oublier comment
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | учу́ ▶Pro | бу́ду учи́ть |
| ты | у́чишь ▶Pro | бу́дешь учи́ть |
| он/она́/оно́ | у́чит ▶Pro | бу́дет учи́ть |
| мы | у́чим ▶Pro | бу́дем учи́ть |
| вы | у́чите ▶Pro | бу́дете учи́ть |
| они́ | у́чат ▶Pro | бу́дут учи́ть |
Impératif
| ты | учи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | учи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | учи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | учи́ла ▶Pro |
| neutre | учи́ло ▶Pro |
| pluriel | учи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | у́чащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | учи́вший ▶Pro |
| Passif présent | учи́мый ▶Pro |
| Passif passé | у́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | уча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | учив / учивши ▶Pro |
Exemples
-
Учите уйгу́рский! ▶Pro
fra Apprenez l'ouïghour !
-
Учите италья́нский. ▶Pro
fra Apprenez l'italien.
-
Я с большо́й охотой учу́ фо́кусы. ▶Pro
fra Je suis un étudiant passionné de magie.
-
Нужно учи́ть фо́рмы неме́цких глаго́лов. ▶Pro
fra Nous devons étudier les formes verbales allemandes.
-
Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х. ▶Pro
fra C'est amusant d'apprendre des mots d'argot dans les langues étrangères.
-
fra On ne peut pas apprendre à sa grand-mère à sucer des œufs.
-
fra Je suis en train d'apprendre le basque.
-
fra L'enseignement, c'est apprendre.
-
Учи́ италья́нский. ▶Pro
fra Apprenez l'italien.
-
Грамма́тику у́чат по языку́, а не язы́к по грамма́тике. ▶Pro
fra On apprend la grammaire à partir de la langue, et non la langue à partir de la grammaire.
-
Учи́ть иностра́нный язы́к интересно. ▶Pro
fra Apprendre une langue étrangère est intéressant.
-
Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы. ▶Pro
fra Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
-
Э́тому в шко́ле не у́чат. ▶Pro
fra On ne vous apprend pas ça à l'école.
-
Я учу́ францу́зскую грамма́тику. ▶Pro
fra Je suis en train d'étudier la grammaire française.
-
fra Ne pas apprendre à sa grand-mère à sucer des œufs.
-
Учи́ть коре́йский язы́к сложно. ▶Pro
fra Apprendre le coréen est difficile.
-
Нача́ть учи́ть иностра́нные языки́ никогда не поздно. ▶Pro
fra Il n'est jamais trop tard pour commencer à apprendre les langues étrangères.
-
Нелегко учи́ть иностра́нный язы́к. ▶Pro
fra Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.
-
fra J'apprends l'arabe.
-
fra Les enseignants enseignent.