дыми́ться
Sens
-
1. fumer, exhaler de la vapeur
Famille de mots
Apparentés
- дыми́ть fumer, émettre de la fumée, remplir de fumée
- ды́мный fumant, enfumé, brumeux, brumeux, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé, enfumé,
- дым brouillard, fumée, brouillard de pollution, brouillard toxique
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дымлю́сь ▶Pro | бу́ду дыми́ться |
| ты | дыми́шься ▶Pro | бу́дешь дыми́ться |
| он/она́/оно́ | дыми́тся ▶Pro | бу́дет дыми́ться |
| мы | дыми́мся ▶Pro | бу́дем дыми́ться |
| вы | дыми́тесь ▶Pro | бу́дете дыми́ться |
| они́ | дымя́тся ▶Pro | бу́дут дыми́ться |
Impératif
| ты | дыми́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | дыми́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | дыми́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дыми́лась ▶Pro |
| neutre | дыми́лось ▶Pro |
| pluriel | дыми́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дымя́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дыми́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дымя́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | дымившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Les cendres étaient encore fumantes.
-
В храме дымилась бронзовая курильница. ▶Pro
fra Un encensoir en bronze fumait dans l'église.
-
Погашенный костёр ещё дымился. ▶Pro
fra Le feu de camp éteint fumait encore.
-
Гасимый водой костер долго дымился. ▶Pro
fra Le feu, qui pouvait être éteint à l'eau, a longtemps fumé.
-
Трубка, посасываемая стариком, дымилась в тишине комнаты. ▶Pro
fra La pipe que l'homme âgé était en train de sucer fumait dans le silence de la pièce.
-
Папироса, раскуриваемая на крыльце, дымилась в темноте. ▶Pro
fra La cigarette allumée sur le porche fumait dans l'obscurité.
-
Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился. ▶Pro
fra Le métal étant reforgé dans la forge sifflait et fumait.
-
Мясо, зажаривавшееся на углях, шипело и дымилось. ▶Pro
fra La viande rôtie au-dessus des charbons était croustillante et fumante.
-
На столе дымилась тарелка горячего супа. ▶Pro
fra Un bol de soupe chaude était fumant sur la table.
-
После пожара стены дома ещё дымились. ▶Pro
fra Après l'incendie, les murs de la maison étaient encore fumants.
-
Сковорода раскалилась и начала дымиться. ▶Pro
fra La poêle s'est chauffée jusqu'à ce qu'elle commence à fumer.
-
Двигатель, нагревавшийся весь день, начал дымиться. ▶Pro
fra Le moteur, qui chauffait depuis toute la journée, commença à fumer.
-
Перегревшийся двигатель начал дымиться на трассе. ▶Pro
fra Le moteur surchauffé a commencé à fumer sur l'autoroute.
-
Выпаливаемая трава дымилась на краю поля. ▶Pro
fra L'herbe brûlée fumait au bord du champ.
-
Обугливающийся хлеб на сковороде начал дымиться. ▶Pro
fra Le pain qui brûle dans la poêle commence à fumer.
-
Мясо, пережаривавшееся на сковороде, начало дымиться. ▶Pro
fra La viande trop cuite dans la poêle commença à fumer.
-
Перетапливавшийся на огне жир начал дымиться. ▶Pro
fra La graisse rendue à feu commença à fumer.
-
Хлеб, поджаривавшийся на сковороде, вдруг начал дымиться. ▶Pro
fra Le pain qui se faisait frire dans la poêle commença soudain à fumer.
-
Подпаливаемый на костре шашлык начал шипеть и дымиться. ▶Pro
fra Le shashlik grillé au-dessus du feu commença à crépiter et à fumer.
-
Раскаляемый током провод начал дымиться. ▶Pro
fra Le fil chauffé par le courant a commencé à fumer.