ба́ня
Sens
Famille de mots
Apparentés
- ба́нный bain, maison de bain, sauna
- предба́нник vestiaire d'un bain, salle de change (dans un sauna), salle de déshabillage
- ба́нник esprit des bains, bannik
- ба́нщик gardien de bain, employé de bain
- ба́нщица gardien de bain, employé de bain
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́ня | ба́ни |
| Génitif | ба́ни | ба́нь |
| Datif | ба́не | ба́ням |
| Accusatif | ба́ню | ба́ни |
| Instrumental | ба́ней, ба́нею | ба́нями |
| Prépositionnel | ба́не | ба́нях |
Exemples
-
Ба́ня откры́та по суббо́там. ▶Pro
fra Le bain est ouvert le samedi.
-
Откро́й окно́. Здесь как в ба́не. ▶Pro
fra Ouvrez la fenêtre. Il fait une chaleur étouffante ici.
-
fra Le feu a commencé dans le bain.
-
Полок в бане сделан из дерева. ▶Pro
fra Le banc du bain est en bois.
-
Она купила берёзовый веник для бани. ▶Pro
fra Elle a acheté un fouet en bouleau pour le sauna.
-
В бане была старая каменка. ▶Pro
fra Il y avait un vieux four en pierre dans le bain.
-
Баня строится из старого дубового сруба ▶Pro
fra La maison de bain est construite à partir d'un vieux chêne.
-
Дедушка натопил баню к нашему приезду. ▶Pro
fra Grand-père a chauffé le bain avant notre arrivée.
-
Я натаскал воды из колодца в баню. ▶Pro
fra J'ai tiré de l'eau du puits jusqu'à la salle de bain.
-
Бабушка говорила, что в бане живёт банник. ▶Pro
fra Ma grand-mère disait qu'un esprit habitait le bain.
-
Отец нарубил дров для бани. ▶Pro
fra Le père a coupé du bois pour le bain.
-
Мы построили баню из лиственничного бруса. ▶Pro
fra Nous avons construit le sauna en bois de mélèze.
-
Мы купили пихтовый веник для бани. ▶Pro
fra Nous avons acheté un balai en branches de sapin pour le sauna.
-
Дедушка протопил баню с утра. ▶Pro
fra Le grand-père a bien chauffé le sauna le matin.
-
Дед истопил баню к вечеру. ▶Pro
fra Le grand-père a chauffé le bain vers le soir.
-
Мы поблагодарили банщика за отличную баню. ▶Pro
fra Nous avons remercié l'employé du bain pour l'excellente expérience du bain.
-
Молодая банщица работала в старой бане. ▶Pro
fra Le jeune employé du bain travaillait dans un vieux bain russe.
-
Он истапливал баню перед приходом гостей. ▶Pro
fra Il a chauffé le sauna avant l'arrivée des invités.
-
В бане пахло мочалом и березовыми вениками. ▶Pro
fra Le bain sentait le suint et les brosses de bouleau.
-
В бане ребёнок намылся горячей водой ▶Pro
fra À la maison de bain, l'enfant se lavait avec de l'eau chaude.