ра́ньше
Sens
-
1. plus tôt
Comparative of the adverb «рано».
fr Venez le plus tôt possible.
-
2. anciennement, précédemment, avant, dans le passé
fr Il y avait une forêt ici.
-
3. avant, antérieur à
With the genitive.
fr Il est arrivé avant moi.
Famille de mots
Exemples
-
Я где-то уже ви́дел э́то лицо́ раньше. ▶Pro
fra J'ai déjà vu ce visage quelque part.
-
Он ещё пишет рома́ны вре́мя от вре́мени, но не так часто, как раньше. ▶Pro
fra Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas aussi souvent qu'avant.
-
Если бы я только знал раньше! ▶Pro
fra Si seulement j'avais su avant !
-
fra Je vous respectais autrefois.
-
Я уже не так бога́т, как раньше. ▶Pro
fra Je ne suis pas aussi riche que je l'étais.
-
Я чита́л э́тот рома́н раньше. ▶Pro
fra J'ai déjà lu le roman.
-
Раньше я ходи́л в це́рковь по воскресе́ньям. ▶Pro
fra J'allais à l'église le dimanche.
-
Мы до́лжны найти́ Тома раньше поли́ции. ▶Pro
fra Nous devons retrouver Tom avant la police.
-
Я слы́шал э́ту исто́рию раньше. ▶Pro
fra J'ai déjà entendu cette histoire.
-
Я не ви́дела э́тот фильм раньше. ▶Pro
fra Je n'ai pas vu ce film avant.
-
Я не зна́ла э́того раньше. ▶Pro
fra Je ne le savais pas avant.
-
Я так же силён, как и раньше. ▶Pro
fra Je suis aussi fort qu'avant.
-
Из-за шо́ка она родила́ раньше вре́мени. ▶Pro
fra À cause du choc, elle a accouché trop tôt.
-
Почему ты не сказа́л мне об э́том раньше? ▶Pro
fra Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça plus tôt ?
-
Я говори́л вам об э́том раньше. ▶Pro
fra Je vous en ai déjà parlé.
-
Я раньше вас здесь не ви́дел. ▶Pro
fra Je ne t'ai jamais vu ici.
-
Я никогда раньше не ви́дел, как ты смеёшься. ▶Pro
fra Je ne t'ai jamais vu rire avant.
-
fra J'ai entendu ça avant.
-
Почему вы мне раньше об э́том не сказа́ли? ▶Pro
fra Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça plus tôt ?
-
Я скуча́л, потому что уже смотре́л э́тот фильм раньше. ▶Pro
fra J'étais ennuyé parce que j'avais déjà vu le film.