лома́ть

Verbe · C1 · rang 3782 Famille Conj

Sens

  1. 1. rompre, casser, fracturer

    Imperfective; the perfective is «сломать».

    Не лома́й ве́тки!

    fr Don't break the branches!

    Не лома́йте ве́тки. ▶Pro

    en Don't break the branches.

    Не лома́й ве́тки. ▶Pro

    en Don't break the branches.

  2. 2. casser, détruire

    Colloquial when speaking of gadgets and machines.

    Он ве́чно лома́ет чужие телефо́ны. ▶Pro

    fr He's always breaking other people's phones.

  3. 3. démolir, abattre, détruire

    В це́нтре лома́ют ста́рые дома. ▶Pro

    fr They are tearing down the old houses downtown.

  4. 4. extraire, tailler

    Здесь давно́ лома́ют ка́мень. ▶Pro

    fr Stone has long been quarried here.

  5. 5. briser (la volonté de quelqu'un), détruire, ruiner

    Figurative use with words like «жизнь», «характер», «волю».

    Не лома́й ему жизнь. ▶Pro

    fr Don't ruin his life.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • лома́ться rompre, casser, briser
  • вз- взлома́ть forcer, fracturer, ouvrir de force, crocheter, pénétrer par effraction
  • вы- вы́ломать se décomposer, se désintégrer, se désassembler, se désorganiser, se désagréger, se défaire, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer
  • вы- вы́ломаться se détacher, céder, se rompre, se défaire, se séparer, se briser, se disjoindre, se délier, se décoller, se délier
  • до- долома́ть rompre, casser, fendre, briser, fracasser, écraser, détruire, pulvériser, briser en morceaux, briser en deux, briser en mille morceaux, briser net, briser complètement, briser en éclats, briser en morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille
  • до- долома́ться s'user complètement, s'user à la longue, s'user jusqu'à la corde, s'user jusqu'au bout, s'user jusqu'au dernier fil, s'user jusqu'au bout, s'user jusqu'au dernier souffle, s'user jusqu'à la corde, s'user jusqu'au dernier souffle, s'user jusqu'au bout, s'user jusqu'au dernier fil, s'user jusqu
  • за- заломать se briser, se plier, se tordre, arracher
  • из- излома́ть éclater, briser, réduire en morceaux
  • из- излома́ться casser, se casser, se briser en morceaux
  • на- налома́ть rompre, casser, fendre, briser, fracasser, entamer, fissurer, détruire, abîmer, endommager
  • об- облома́ть se rompre, se casser, se briser
  • об- облома́ться se rompre, se casser
  • от- отлома́ть rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre,
  • от- отлома́ться se détacher, se rompre, se séparer
  • пере- перелома́ть démolir, détruire, briser en morceaux
  • пере- перелома́ться rompre, être rompu
  • по- полома́ть casser, briser, réduire en miettes
  • по- полома́ться casser, démolir, se briser
  • под- подлома́ть ébrécher, endommager légèrement, fissurer, égratigner, rayer, user
  • про- пролома́ть percer, enfoncer, forcer le passage, pénétrer de force
  • про- пролома́ться percer, céder, s'effondrer
  • раз- разлома́ть abattre, démolir, renverser
  • раз- разлома́ться rompre, casser, fendre, briser, fracturer, détruire, abîmer, endommager, démolir, écraser, pulvériser, fracturer, briser, casser, fendre, rompre, détruire, abîmer, endommager, démolir, écraser, pulvériser
  • у- улома́ть séduire, persuader, convaincre, circonvenir

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : слома́ть, полома́ть

Présent Futur
я лома́ю ▶Pro бу́ду лома́ть
ты лома́ешь ▶Pro бу́дешь лома́ть
он/она́/оно́ лома́ет ▶Pro бу́дет лома́ть
мы лома́ем ▶Pro бу́дем лома́ть
вы лома́ете ▶Pro бу́дете лома́ть
они́ лома́ют ▶Pro бу́дут лома́ть

Impératif

ты лома́й ▶Pro
вы лома́йте ▶Pro

Passé

masculinлома́л ▶Pro
fémininлома́ла ▶Pro
neutreлома́ло ▶Pro
plurielлома́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent лома́ющий ▶Pro
Actif passé лома́вший ▶Pro
Passif présent лома́емый ▶Pro
Passif passé ло́манный ▶Pro
Gérondif présent лома́я ▶Pro
Gérondif passé лома́в / ломавши ▶Pro

Exemples