обла́мываться
Sens
-
1. se rompre, se casser
Of something brittle giving way under load or pressure.
Ве́тки обла́мывались под тя́жестью сне́га.
fr The branches were breaking off under the weight of the snow.
-
2. échouer, ne pas aboutir, ne pas réussir
Colloquial.
На́ши пла́ны ве́чно обла́мываются в последний моме́нт. ▶Pro
fr Our plans always fall through at the last moment.
-
3. échoir, arriver, obtenir
Slang; usually with a dative of the person.
Ему всегда́ обла́мывается са́мая лёгкая рабо́та. ▶Pro
fr He always gets the easiest job.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- об- обла́мывать rompre, parler, cajoler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обла́мываюсь ▶Pro | бу́ду обла́мываться |
| ты | обла́мываешься ▶Pro | бу́дешь обла́мываться |
| он/она́/оно́ | обла́мывается ▶Pro | бу́дет обла́мываться |
| мы | обла́мываемся ▶Pro | бу́дем обла́мываться |
| вы | обла́мываетесь ▶Pro | бу́дете обла́мываться |
| они́ | обла́мываются ▶Pro | бу́дут обла́мываться |
Impératif
| ты | обла́мывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обла́мывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обла́мывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обла́мывалась ▶Pro |
| neutre | обла́мывалось ▶Pro |
| pluriel | обла́мывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обла́мывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обла́мывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обла́мываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обламывавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.