вломи́ть
Sens
-
1. frapper fort, donner un coup, envoyer un coup de poing
Colloquial; perfective, usually with a dative of the person and a prepositional phrase (по лицу).
Он вломи́л ему кулако́м по лицу́.
fr He punched him hard in the face.
-
2. infliger, imposer, frapper
Colloquial; of fines, punishments or large quantities.
Судья́ вломи́л ему огро́мный штраф за наруше́ние. ▶Pro
fr The judge slapped a huge fine on him for the violation.
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Racine
- ломи́ть faire mal, causer une douleur sourde
Famille (préfixe)
- в- вломи́ться casser, pénétrer, s'introduire, s'imposer, s'adapter, s'habituer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вломлю́ ▶Pro |
| ты | — | вло́мишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вло́мит ▶Pro |
| мы | — | вло́мим ▶Pro |
| вы | — | вло́мите ▶Pro |
| они́ | — | вло́мят ▶Pro |
Impératif
| ты | вломи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | вломи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | вломи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вломи́ла ▶Pro |
| neutre | вломи́ло ▶Pro |
| pluriel | вломи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вломи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вло́мленный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | вло́млен / вло́млена / вло́млено / вло́млены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вломи́вши, вломи́в ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.