зала́мывать
Sens
-
1. rompre, interrompre, casser
Famille de mots
Apparentés
- зало́м plis, pli, déformation, courbure
- зала́мывание cassure, flexion, torsion, tordre
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- в- вла́мывать forcer une entrée, pénétrer de force
- вз- взла́мывать forcer, ouvrir de force, fracturer, crocheter
- вы- выла́мывать démolir, décomposer, détruire, s'effondrer, se désintégrer, se briser, se disloquer, se fragmenter, se dégrader, se décomposer
- до- дола́мывать finir de casser, achever la rupture, rompre (le reste)
- на- нала́мывать se briser en morceaux, se briser en grande quantité
- над- надла́мывать se fissurer, se fendre, se briser partiellement
- об- обла́мывать rompre, parler, cajoler
- от- отла́мывать rompre, interrompre, casser, couper
- пере- перела́мывать se fendre, se rompre, se briser, se fracturer
- под- подла́мывать fléchir, céder, s'affaisser, trembler (des jambes)
- про- прола́мывать enfoncer, percer, fracasser, briser, écraser
- раз- разла́мывать abattre, démolir, renverser
- у- ула́мывать convaincre, persuader, rallier, gagner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зала́мываю ▶Pro | бу́ду зала́мывать |
| ты | зала́мываешь ▶Pro | бу́дешь зала́мывать |
| он/она́/оно́ | зала́мывает ▶Pro | бу́дет зала́мывать |
| мы | зала́мываем ▶Pro | бу́дем зала́мывать |
| вы | зала́мываете ▶Pro | бу́дете зала́мывать |
| они́ | зала́мывают ▶Pro | бу́дут зала́мывать |
Impératif
| ты | зала́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | зала́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | зала́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зала́мывала ▶Pro |
| neutre | зала́мывало ▶Pro |
| pluriel | зала́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зала́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зала́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | зала́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зала́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | заламывав / заламывавши ▶Pro |
Exemples
-
Она заламывала руки в отчаянье. ▶Pro
fra Elle se tordait les mains de désespoir.
-
Ветер заламывал ветки старой берёзы. ▶Pro
fra Le vent a plié les branches du vieux bouleau.
-
Он часто заламывал шапку набок. ▶Pro
fra Il portait souvent son chapeau incliné d'un côté.
-
Она в отчаянии заламывала руки. ▶Pro
fra Elle se tordait les mains de désespoir.