сломи́ть
Sens
-
1. casser, écraser
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- сломи́ться rompre, casser, fendre, briser, fracasser, écraser, détruire, ruiner, abîmer, endommager, démolir, pulvériser, briser en morceaux, briser en deux, briser net, briser complètement, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, briser en mille morceaux, br
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сломлю́ ▶Pro |
| ты | — | сло́мишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сло́мит ▶Pro |
| мы | — | сло́мим ▶Pro |
| вы | — | сло́мите ▶Pro |
| они́ | — | сло́мят ▶Pro |
Impératif
| ты | сломи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сломи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сломи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сломи́ла ▶Pro |
| neutre | сломи́ло ▶Pro |
| pluriel | сломи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сломи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сло́мленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сломи́в / сломивши ▶Pro |
Exemples
-
Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние. ▶Pro
fra Ils ont écrasé toute résistance.
-
Пова́дился кувши́н по во́ду ходи́ть, там ему и го́лову сломи́ть. ▶Pro
fra Le pot va si souvent au puits qu'il finit par se casser.
-
Болезнь не смогла сломить его волю. ▶Pro
fra La maladie n'a pas réussi à briser sa volonté.
-
Годы жизни сломили его прежнюю спесь. ▶Pro
fra Les années de vie ont brisé son ancienne arrogance.