отла́мывать
Sens
-
1. rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre, casser, interrompre,
Famille de mots
Apparentés
- лома́ть rompre, casser, fracturer
Famille (préfixe)
- в- вла́мывать forcer une entrée, pénétrer de force
- вз- взла́мывать forcer, ouvrir de force, fracturer, crocheter
- вы- выла́мывать se décomposer, se désintégrer, se désorganiser, se défaire, se désassembler, se désassembler, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer, se désintégrer
- до- дола́мывать finir de casser, achever la rupture, rompre (le reste)
- за- зала́мывать rompre, interrompre, casser, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser, rompre, interrompre, casser,
- на- нала́мывать se briser en morceaux, se briser en grande quantité
- над- надла́мывать se fissurer, se fendre, se briser partiellement
- об- обла́мывать rompre, parler, cajoler
- пере- перела́мывать se fendre, se rompre, se briser, se fracturer
- под- подла́мывать fléchir, céder, s'affaisser, trembler (des jambes)
- про- прола́мывать enfoncer, percer, fracasser, briser, écraser
- раз- разла́мывать abattre, démolir, renverser
- у- ула́мывать convaincre, persuader, rallier, gagner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отла́мываю ▶Pro | бу́ду отла́мывать |
| ты | отла́мываешь ▶Pro | бу́дешь отла́мывать |
| он/она́/оно́ | отла́мывает ▶Pro | бу́дет отла́мывать |
| мы | отла́мываем ▶Pro | бу́дем отла́мывать |
| вы | отла́мываете ▶Pro | бу́дете отла́мывать |
| они́ | отла́мывают ▶Pro | бу́дут отла́мывать |
Impératif
| ты | отла́мывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отла́мывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отла́мывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отла́мывала ▶Pro |
| neutre | отла́мывало ▶Pro |
| pluriel | отла́мывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отла́мывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отла́мывавший ▶Pro |
| Passif présent | отла́мываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отла́мывая ▶Pro |
| Gérondif passé | отламывав / отламывавши ▶Pro |
Exemples
-
Не отламывай ветки, они ещё живые. ▶Pro
fra Ne cassez pas les branches, elles sont encore vivantes.
-
Он всегда отламывает мне половину печенья. ▶Pro
fra Il me casse toujours la moitié de mon biscuit.
-
Дети отламывали куски хлеба и кормили птиц. ▶Pro
fra Les enfants ont cassé des morceaux de pain et les ont donnés aux oiseaux.