отломи́ть
Sens
-
1. arracher, casser, rompre, détacher, couper, briser, fendre, séparer, diviser, trancher
Famille de mots
Racine
- ломи́ть faire mal, causer une douleur sourde
Famille (préfixe)
- от- отломи́ться se détacher, se rompre, se séparer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отломлю́ ▶Pro |
| ты | — | отло́мишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отло́мит ▶Pro |
| мы | — | отло́мим ▶Pro |
| вы | — | отло́мите ▶Pro |
| они́ | — | отло́мят ▶Pro |
Impératif
| ты | отломи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | отломи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | отломи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отломи́ла ▶Pro |
| neutre | отломи́ло ▶Pro |
| pluriel | отломи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отломи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отло́мленный ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | отло́млен / отло́млена / отло́млено / отло́млены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отломи́в / отломивши ▶Pro |
Exemples
-
Он отломил кусок хлеба для друга. ▶Pro
fra Il a cassé un morceau de pain pour son ami.
-
Она отломила веточку от дерева. ▶Pro
fra Elle a arraché une brindille de l'arbre.
-
Он отломил краюху хлеба для друга. ▶Pro
fra Il a cassé un morceau de pain pour son ami.
-
Мальчик отломил половину шоколадки себе. ▶Pro
fra Le garçon a cassé la moitié du chocolat pour lui-même.
-
Плотник надрубил доску топором и отломил лишнее. ▶Pro
fra Le charpentier a entaillé la planche avec une hache et a cassé l'excédent.