дога́дываться

Verbe · C1 · rang 4290 Famille Conj

Sens

  1. 1. deviner, comprendre, saisir

    Often with о чём or a кто/что clause; imperfective, so 'be in the process of guessing'.

    Ка́жется, я дога́дываюсь, кто э́то сде́лал.

    fr I think I'm starting to guess who did it.

    Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся. ▶Pro

    en You can probably guess what happens though.

    Никто и не дога́дывается, что мо́жет случи́ться. ▶Pro

    en What will actually happen is anyone's guess.

  2. 2. supposer, soupçonner

    Typically with о чём; very common in the negative: 'suspect nothing'.

    Он ни о чём не дога́дывался. ▶Pro

    fr He suspected nothing.

    Дети дога́дываются, что происхо́дит между их роди́телями. ▶Pro

    en The children suspect what is going on between their parents.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • дога́дка devine, conjecture, suppose, pressentiment
  • гада́ть supposer, conjecturer, deviner, spéculer, surmettre
  • доду́маться découvrir, comprendre, résoudre, élucider, déchiffrer, interpréter, analyser, déduire, déterminer, établir
  • гада́ние divination, chiromancie, tarot, lecture de cartes
  • дога́дливый vif d'esprit, intelligent, vif d'intelligence, vif d'intelligence, vif d'esprit, vif d'intelligence, vif d'intelligence, vif d'esprit, vif d'intelligence, vif d'intelligence, vif d'esprit, vif d'intelligence, vif d'intelligence, vif d'esprit, vif d'intelligence, vif d'intelligence, vif d

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : догада́ться

Présent Futur
я дога́дываюсь ▶Pro бу́ду дога́дываться
ты дога́дываешься ▶Pro бу́дешь дога́дываться
он/она́/оно́ дога́дывается ▶Pro бу́дет дога́дываться
мы дога́дываемся ▶Pro бу́дем дога́дываться
вы дога́дываетесь ▶Pro бу́дете дога́дываться
они́ дога́дываются ▶Pro бу́дут дога́дываться

Impératif

ты дога́дывайся ▶Pro
вы дога́дывайтесь ▶Pro

Passé

masculinдога́дывался ▶Pro
fémininдога́дывалась ▶Pro
neutreдога́дывалось ▶Pro
plurielдога́дывались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent дога́дывающийся ▶Pro
Actif passé дога́дывавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent дога́дываясь ▶Pro
Gérondif passé догадывавшись ▶Pro

Exemples