стро́ить

Verbe · B2 · rang 1784 Famille Conj

Sens

  1. 1. construire, ériger, édifier, bâtir, monter, assembler, fabriquer, créer, former, établir, fonder, développer, structurer, organiser, mettre en place, concevoir, planifier, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, mettre sur pied, mettre en chantier, mettre en construction, mettre en œuvre, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre

Famille de mots

Synonymes

  • стро́йка chantier de construction, chantier de bâtiment
  • возводи́ть ériger, bâtir, construire, dresser
  • сооружа́ть construire, ériger
  • воздвига́ть ériger, dresser, construire, mettre en place, établir, instituer, fonder, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer, instaurer,
  • составля́ть représenter, constituer, totaliser, s'élever à

Apparentés

Famille (préfixe)

  • стро́иться être en construction, être en construction
  • в- встро́ить intégrer, installer (dans quelque chose), s'adapter
  • в- встро́иться s'intégrer, s'adapter, s'insérer, devenir membre
  • до- достро́ить achever la construction, terminer
  • до- достро́иться être achevé (construction), être terminé
  • за- застро́ить aménager un site, construire sur, ériger des bâtiments
  • за- застро́иться être construit, être couvert de bâtiments
  • на- настро́ить régler, ajuster, configurer, mettre en place
  • на- настро́иться se motiver, se mettre dans l'ambiance, se préparer mentalement
  • над- надстро́ить construire sur, élever
  • над- надстро́иться être construit sur, être ajouté (comme un étage ou une structure supplémentaire)
  • об- обстро́ить construire, accumuler, développer, renforcer, établir, créer, former, constituer, édifier, monter, ériger, bâtir, former, constituer, édifier, monter, ériger, bâtir, former, constituer, édifier, monter, ériger, bâtir, former, constituer, édifier, monter, ériger, bâtir, former, constituer, édifier, monter, ériger, bâtir, former, constituer, éd
  • об- обстро́иться construire, acquérir des bâtiments, s'installer avec des bâtiments
  • от- отстро́ить rebâtir, reconstruire
  • от- отстро́иться reconstruire, être reconstruit
  • пере- перестро́ить reconstruire, rebâtir, restaurer, remettre en état, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire,
  • пере- перестро́иться - changer de voie
  • по- постро́ить construire, ériger, édifier
  • по- постро́иться construire une maison pour soi, construire un lieu pour soi
  • под- подстро́ить ourdir, monter, mettre en place, provoquer par des manœuvres secrètes
  • под- подстро́иться s'adapter, se conformer, se plier, se soumettre
  • при- пристро́ить construire sur, ajouter (une structure), attacher
  • при- пристро́иться se faire une place, s'installer, se loger
  • рас- расстро́ить attrister, bouleverser, chagriner, contrarier, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer, désoler, désespérer
  • рас- расстро́иться s'énerver, être contrarié, être bouleversé
  • со- состро́ить faire une grimace, faire la moue

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : постро́ить

Présent Futur
я стро́ю ▶Pro бу́ду стро́ить
ты стро́ишь ▶Pro бу́дешь стро́ить
он/она́/оно́ стро́ит ▶Pro бу́дет стро́ить
мы стро́им ▶Pro бу́дем стро́ить
вы стро́ите ▶Pro бу́дете стро́ить
они́ стро́ят ▶Pro бу́дут стро́ить

Impératif

ты стро́й ▶Pro
вы стро́йте ▶Pro

Passé

masculinстро́ил ▶Pro
fémininстро́ила ▶Pro
neutreстро́ило ▶Pro
plurielстро́или ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent строящий / строящая / строящее / строящие ▶Pro
Actif passé строивший / строившая / строившее / строившие ▶Pro
Passif présent строимый / строимая / строимое / строимые ▶Pro
Passif passé стро́енный ▶Pro
Gérondif présent стро́я ▶Pro
Gérondif passé стро́ивши, стро́ив ▶Pro

Exemples