перестра́иваться
Sens
-
1. passer à, adapter, ajuster, se réorganiser
often на что? - switch over to something
Ему тру́дно перестра́иваться на но́вый режи́м.
fr He finds it hard to adjust to the new routine.
-
2. - changer de voie, passer d'une voie à l'autre
of a vehicle or driver
Маши́на перестра́ивается в правый ряд. ▶Pro
fr The car is moving into the right lane.
-
3. être reconstruit, être en reconstruction, être restructuré, réformer
of a building or an institution
Теа́тр перестра́ивается уже́ второй год. ▶Pro
fr The theatre has been under reconstruction for a second year now.
-
4. se reformer, se regrouper, changer de formation
Солда́ты перестра́иваются в коло́нну. ▶Pro
fr The soldiers are re-forming into a column.
-
5. être réaccordé(e) (à une autre fréquence), passer (à une autre longueur d'onde)
of a radio receiver
Приёмник перестра́ивается на коро́ткие волны́. ▶Pro
fr The receiver is being re-tuned to short wave.
Famille de mots
Apparentés
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перестра́иваюсь ▶Pro | бу́ду перестра́иваться |
| ты | перестра́иваешься ▶Pro | бу́дешь перестра́иваться |
| он/она́/оно́ | перестра́ивается ▶Pro | бу́дет перестра́иваться |
| мы | перестра́иваемся ▶Pro | бу́дем перестра́иваться |
| вы | перестра́иваетесь ▶Pro | бу́дете перестра́иваться |
| они́ | перестра́иваются ▶Pro | бу́дут перестра́иваться |
Impératif
| ты | перестра́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перестра́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перестра́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перестра́ивалась ▶Pro |
| neutre | перестра́ивалось ▶Pro |
| pluriel | перестра́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перестра́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перестра́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перестра́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перестраивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Водитель начал перестраиваться в левую полосу ▶Pro
fra Le conducteur a commencé à changer de voie pour aller sur la voie de gauche.
-
Компания перестраивается на новые технологии ▶Pro
fra L'entreprise adopte de nouvelles technologies.
-
Мы постепенно перестраиваемся под новые условия работы ▶Pro
fra Nous nous adaptons progressivement aux nouvelles conditions de travail.