вы́строить
Sens
-
1. construire, ériger, édifier
Они́ вы́строили но́вый дом за год.
fr They built a new house in a year.
-
2. s’aligner, se former, dresser
Сержа́нт вы́строил солда́т в шере́нгу. ▶Pro
fr The sergeant lined the soldiers up in a row.
-
3. arranger, regrouper, mettre en ordre
Он вы́строил ша́хматные фигу́ры на доске́. ▶Pro
fr He set out the chess pieces on the board.
-
4. élaborer, développer, construire
Of theories, systems, arguments.
Учёный вы́строил стро́йную тео́рию. ▶Pro
fr The scholar developed a coherent theory.
Famille de mots
Synonymes
- сооруди́ть construire, ériger, monter, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger, ériger,
Apparentés
- построе́ние construction, bâtiment, création
- вы́работать élaborer, formuler, rédiger, mettre au point
- устро́ить organiser, mettre en place, tenir, établir
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́строю ▶Pro |
| ты | — | вы́строишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́строит ▶Pro |
| мы | — | вы́строим ▶Pro |
| вы | — | вы́строите ▶Pro |
| они́ | — | вы́строят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́строй ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́стройте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́строил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́строила ▶Pro |
| neutre | вы́строило ▶Pro |
| pluriel | вы́строили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́строивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́строенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́строив / выстроивши ▶Pro |
Exemples
-
Он вы́строил де́вушек в три ряда. ▶Pro
fra Il a regroupé les filles en trois rangées.
-
Он сам себе вы́строил дом. ▶Pro
fra Il a construit une maison pour lui-même.
-
Перено́с ли́чного о́пыта на о́бщие явле́ния и попы́тка вы́строить вы́воды на основа́нии ча́стного - э́то ца́рский путь нау́чной аргумента́ции. ▶Pro
Traduction à venir