пристро́иться
Sens
-
1. se faire une place, s'installer, se loger
colloquial; often of squeezing into a place
Он пристро́ился на кра́ю скаме́йки.
fr He settled himself on the edge of the bench.
-
2. se joindre à un groupe, suivre, s'attacher
к кому? к чему?
Мы пристро́ились к гру́ппе архео́логов. ▶Pro
fr We joined a group of archaeologists.
-
3. trouver un emploi, obtenir un poste, décrocher un emploi
colloquial, often implying help or connections
Он пристро́ился на хоро́шую рабо́ту. ▶Pro
fr He landed a good job.
-
4. être ajouté à, être accolé à
что? к чему?
К до́му пристро́илась небольша́я вера́нда. ▶Pro
fr A small veranda was built onto the house.
Famille de mots
Synonymes
- присоедини́ться joindre, unir, rassembler, allier, combiner, intégrer, associer, lier, connecter, attacher
Apparentés
- пристро́ить construire sur, ajouter (une structure), attacher
- пристра́ивать mettre en place, installer, régler, trouver une place pour
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пристро́юсь ▶Pro |
| ты | — | пристро́ишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пристро́ится ▶Pro |
| мы | — | пристро́имся ▶Pro |
| вы | — | пристро́итесь ▶Pro |
| они́ | — | пристро́ятся ▶Pro |
Impératif
| ты | пристро́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | пристро́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пристро́ился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пристро́илась ▶Pro |
| neutre | пристро́илось ▶Pro |
| pluriel | пристро́ились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пристро́ившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пристро́ившись / пристро́ясь ▶Pro |