расстро́ить

Verbe · rang 4320 Famille Conj

Sens

  1. 1. attrister, bouleverser, chagriner, contrarier, désoler, désespérer, déprimer, fâcher, heurter, irriter, morfondre, peiner, perturber, rendre triste, révolter, troubler, vexer

    Most common sense; of news, words or behaviour.

    Э́та но́вость расстро́ила ма́му.

    fr This news upset my mother.

    Прости́, что расстроил твои́ пла́ны. ▶Pro

    en I'm sorry to upset your plans.

    Прости́те, что расстроил ваши пла́ны. ▶Pro

    en I'm sorry to upset your plans.

  2. 2. faire échouer, contrecarrer, déjouer, ruiner

    Дождь расстро́ил все на́ши пла́ны. ▶Pro

    fr The rain ruined all our plans.

  3. 3. jeter dans la confusion, mettre en désordre, perturber

    Of ranks, formations, a system.

    Ата́ка расстро́ила ряды́ проти́вника. ▶Pro

    fr The attack threw the enemy ranks into confusion.

  4. 4. désaccorder, désharmoniser

    Сы́рость расстро́ила пиани́но. ▶Pro

    fr The damp put the piano out of tune.

  5. 5. déranger, bouleverser, troubler, dérégler, altérer, briser, ébranler

    Of health, nerves, digestion.

    Он расстро́ил себе желу́док. ▶Pro

    fr He upset his stomach.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : расстра́ивать

Présent Futur
я—расстро́ю ▶Pro
ты—расстро́ишь ▶Pro
он/она́/оно́—расстро́ит ▶Pro
мы—расстро́им ▶Pro
вы—расстро́ите ▶Pro
они́—расстро́ят ▶Pro

Impératif

ты расстро́й ▶Pro
вы расстро́йте ▶Pro

Passé

masculinрасстро́ил ▶Pro
fémininрасстро́ила ▶Pro
neutreрасстро́ило ▶Pro
plurielрасстро́или ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé расстро́ивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé расстро́енный ▶Pro
Passif passé (formes courtes) расстроен / расстроена / расстроено / расстроены
Gérondif présent —
Gérondif passé расстро́ив / расстроивши ▶Pro

Exemples