перестро́йка
Sens
-
1. reconstruction, réhabilitation, transformation
Перестро́йка дома заняла́ два го́да.
fr Rebuilding the house took two years.
-
2. restructuration, réorganisation, réorientation, réajustement
Перестро́йка эконо́мики тре́бует вре́мени. ▶Pro
fr Restructuring the economy takes time.
-
3. restructuration, réorganisation
Usually capitalized in this historical sense.
Перестро́йка начала́сь в 1985 го́ду. ▶Pro
fr Perestroika began in 1985.
-
4. annexe, agrandissement
Ку́хня нахо́дится в перестро́йке за до́мом. ▶Pro
fr The kitchen is in the annex behind the house.
Famille de mots
Apparentés
- стро́йка chantier de construction, chantier de bâtiment
- перестро́ить reconstruire, rebâtir, restaurer, remettre en état, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire, reconstruire,
- перестра́ивать reconstruire, réajuster, accorder, harmoniser
- стро́ить tresser en trois brins, tordre en trois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перестро́йка | перестро́йки |
| Génitif | перестро́йки | перестро́ек |
| Datif | перестро́йке | перестро́йкам |
| Accusatif | перестро́йку | перестро́йки |
| Instrumental | перестро́йкой, перестро́йкою | перестро́йками |
| Prépositionnel | перестро́йке | перестро́йках |
Exemples
-
В стране началась перестройка экономики. ▶Pro
fra Le pays a commencé à restructurer son économie.
-
Перестройка старого дома заняла целый год. ▶Pro
fra La reconstruction de la vieille maison a pris une année entière.
-
С начала перестро́йки мно́гие прекрасноду́шные интеллиге́нты пове́рили, что у нас теперь всё «как на За́паде». ▶Pro
Traduction à venir