сле́дующий
Sens
Usages typiques
Queues and ordering
-
en Who’s next?
en Who’s next?
-
Сле́дующий, пожа́луйста! ▶Pro
en Next, please!
Сле́дующий, пожа́луйста! ▶Pro
en Next, please!
-
en next in order
Вызыва́ю сле́дующего по поря́дку. ▶Pro
en I’m calling the next in line.
-
перейти к сле́дующему во́просу ▶Pro
en to move on to the next question
Дава́йте перейдём к сле́дующему во́просу. ▶Pro
en Let’s move on to the next question.
-
перейти к сле́дующему пу́нкту ▶Pro
en to move to the next item
Перейдём к сле́дующему пу́нкту по пове́стке. ▶Pro
en Let’s move to the next item on the agenda.
-
en to take the next step
Пора́ сде́лать сле́дующий шаг. ▶Pro
en It’s time to take the next step.
Time expressions
-
en next time
В сле́дующий раз приходи́ пора́ньше. ▶Pro
en Next time come a bit earlier.
-
en See you next time!
en See you next time!
-
en next week
Мы встре́тимся на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
en We’ll meet next week.
-
en next year
Мы пожени́мся в сле́дующем году́. ▶Pro
en We’ll get married next year.
-
в сле́дующий понеде́льник ▶Pro
en next Monday
Дава́й созвони́мся в сле́дующий понеде́льник. ▶Pro
en Let’s call each other next Monday.
-
en the next morning
На сле́дующее у́тро мы вые́хали ра́но. ▶Pro
en The next morning we set off early.
-
en the next day
На сле́дующий день я верну́лся домо́й. ▶Pro
en The next day I came back home.
Transport and travel
-
Сле́дующая оста́новка ▶Pro
en Next stop
Сле́дующая оста́новка - Теа́тр. ▶Pro
en Next stop: Theater.
-
en Next station
Сле́дующая ста́нция - Университе́т. ▶Pro
en Next station: Universitet.
-
вы́йти на сле́дующей ста́нции ▶Pro
en to get off at the next station
Вы́йдите на сле́дующей ста́нции. ▶Pro
en Get off at the next station.
-
пересе́сть на сле́дующей ста́нции ▶Pro
en to transfer at the next station
Ну́жно пересе́сть на сле́дующей ста́нции. ▶Pro
en You need to transfer at the next station.
-
до сле́дующей оста́новки ▶Pro
en to the next stop
До сле́дующей оста́новки - пять мину́т. ▶Pro
en It’s five minutes to the next stop.
Discourse and formal style
-
en he said the following
Он сказа́л сле́дующее: мы начина́ем в де́вять. ▶Pro
en He said the following: we start at nine.
-
произошло́ сле́дующее ▶Pro
en the following happened
Произошло́ сле́дующее: свет вы́ключили. ▶Pro
en The following happened: the power was cut.
-
en for the following reasons
Мы отказа́лись по сле́дующим причи́нам. ▶Pro
en We declined for the following reasons.
-
en next steps
Дава́йте обсуди́м сле́дующие шаги́. ▶Pro
en Let’s discuss the next steps.
-
en in the next chapter
Об э́том расска́жем в сле́дующей гла́ве. ▶Pro
en We’ll cover this in the next chapter.
-
меня́ волну́ет сле́дующее ▶Pro
en I’m concerned about the following
Меня́ волну́ет сле́дующее: сро́ки сжа́ты. ▶Pro
en I’m concerned about the following: the deadlines are tight.
-
сле́дующий за ним ▶Pro
en the one following it/him
Абза́ц, сле́дующий за ним, ну́жно сократи́ть. ▶Pro
en The paragraph that follows it needs to be shortened.
Famille de mots
Synonymes
- после́дующий suivant, ultérieur, postérieur, prochain
- гряду́щий à venir, futur, imminent, prochain
Apparentés
- след trace, piste, sentier
- остально́й le reste, ce qui reste, ce qu'il reste
- очередно́й suivant, suivant à son tour
- следи́ть suivre, surveiller, contrôler
- сле́дствие conséquence, résultat, effet
- предыду́щий précédent, antérieur, avant-dernier
- рассле́дование enquête, examen, recherche
- сле́дом instantanément, sans délai
- сле́дующее suivant, ci-dessous, ci-après, qui suit, qui vient après, qui est indiqué, qui est mentionné, qui est donné, qui est fourni, qui est précisé, qui est énoncé, qui est exposé, qui est décrit
- пе́рвый premier, avant-dernier, ancien, antérieur
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сле́дующий | сле́дующая | сле́дующее | сле́дующие |
| Gén. | сле́дующего | сле́дующей | сле́дующего | сле́дующих |
| Dat. | сле́дующему | сле́дующей | сле́дующему | сле́дующим |
| Acc. | сле́дующего,сле́дующий | сле́дующую | сле́дующее | сле́дующих,сле́дующие |
| Inst. | сле́дующим | сле́дующей,сле́дующею | сле́дующим | сле́дующими |
| Prép. | сле́дующем | сле́дующей | сле́дующем | сле́дующих |
Exemples
-
Пожалуйста, подними́те э́тот вопро́с на сле́дующей встре́че. ▶Pro
fra Veuillez soulever la question lors de la prochaine réunion.
-
Игра́ могла́ быть отложена на сле́дующую неде́лю. ▶Pro
fra Le match a peut-être été reporté à la semaine prochaine.
-
Я хочу́ сойти́ на сле́дующей остано́вке. ▶Pro
fra Je veux descendre au prochain arrêt.
-
Мы до́лжны вы́йти на сле́дующей ста́нции. ▶Pro
fra Nous devons descendre à la prochaine station.
-
Мы ку́пим но́вую маши́ну на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Nous achèterons une nouvelle voiture la semaine prochaine.
-
Уви́димся на сле́дующей неде́ле! ▶Pro
fra À la semaine prochaine !
-
Я верну́сь на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Je serai de retour la semaine prochaine.
-
Отве́ть на сле́дующие вопро́сы по-английски. ▶Pro
fra Répondez aux questions suivantes en anglais.
-
fra À la semaine prochaine.
-
В сле́дующую пя́тницу я опять пойду́ к врачу́. ▶Pro
fra Je verrai le médecin à nouveau vendredi prochain.
-
Мы отложи́ли приня́тие оконча́тельного реше́ния до сле́дующей неде́ли. ▶Pro
fra Nous devons reporter la décision finale à la semaine prochaine.
-
Испра́вьте сле́дующие предложе́ния. ▶Pro
fra Corrigez les phrases suivantes.
-
Как насчёт сле́дующей суббо́ты? ▶Pro
fra Que diriez-vous du samedi prochain ?
-
Уви́димся на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Je te verrai la semaine prochaine.
-
Согласно прогно́зу, сезо́н дожде́й начнётся на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Selon les prévisions météorologiques, la saison des pluies commencera la semaine prochaine.
-
Сле́дующие лица прошли́ экза́мен. ▶Pro
fra Les personnes suivantes ont réussi l'examen.
-
Я навещу́ своего́ дя́дю на сле́дующей неде́ле. ▶Pro
fra Je vais rendre visite à mon oncle la semaine prochaine.
-
В сле́дующей жи́зни я хочу́ роди́ться смерте́льным ви́русом. ▶Pro
fra Dans ma prochaine vie, je veux naître sous la forme d'un virus mortel.
-
Когда мы смо́жем посмотре́ть сле́дующую часть? ▶Pro
fra Quand pouvons-nous regarder la prochaine partie ?
-
Когда мы мо́жем посмотре́ть сле́дующую часть? ▶Pro
fra Quand pouvons-nous regarder la prochaine partie ?