отре́зок
Sens
-
1. segment, section, tronçon
often with пути, дороги, трассы
Э́тот отре́зок пути́ мы прошли́ пешко́м.
fr We covered this stretch of the way on foot.
-
2. intervalle, période, durée
usually отрезок времени
За коро́ткий отре́зок вре́мени го́род си́льно измени́лся. ▶Pro
fr The city changed a lot in a short period of time.
-
3. partie d'une ligne droite, segment
Ка́ждый отре́зок име́ет определённую длину́, большую нуля́. ▶Pro
fr Every line segment has a definite length greater than zero.
-
4. pièce, coupe, longueur (de tissu)
Она́ купи́ла небольшо́й отре́зок тка́ни на занаве́ски. ▶Pro
fr She bought a small piece of fabric for curtains.
Famille de mots
Synonymes
- часть partie, pièce, section
- уча́сток parcelle, terrain, lot, propriété
- промежу́ток intervalle, période, durée
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
- отре́занный découper, couper, interrompre, trancher, sectionner, tronquer, amputer, isoler, séparer, couper court
- отреза́ть couper, couper court
- отре́зать couper, trancher, interrompre, tronquer
- ре́зать couper, trancher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отре́зок | отре́зки |
| Génitif | отре́зка | отре́зков |
| Datif | отре́зку | отре́зкам |
| Accusatif | отре́зок | отре́зки |
| Instrumental | отре́зком | отре́зками |
| Prépositionnel | отре́зке | отре́зках |
Exemples
-
Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й. ▶Pro
fra Divisez cette ligne en vingt parties égales.
-
Раздели э́тот отре́зок прямо́й на двадцать ра́вных часте́й. ▶Pro
fra Divisez ce segment en vingt parties égales.
-
Мы прошли этот отрезок пути пешком ▶Pro
fra Nous avons parcouru cette partie du trajet à pied.
-
Учитель нарисовал перпендикулярный отрезок на доске. ▶Pro
fra Le professeur a tracé un segment de droite perpendiculaire au tableau.
-
Мама купила отрезок поплина для платья. ▶Pro
fra Maman a acheté un morceau de popeline pour une robe.
-
Он нашёл два совпадающих отрезка на графике. ▶Pro
fra Il a trouvé deux segments de droite qui se chevauchaient sur le graphique.
-
В геологии эон — это самый крупный отрезок времени. ▶Pro
fra En géologie, un éon est la plus grande division du temps.
-
Мы купили отрезок аппретированного льна для платья. ▶Pro
fra Nous avons acheté un morceau de lin fini pour la robe.
-
Эта функция является дифференцируемой на всём отрезке. ▶Pro
fra Cette fonction est dérivable sur l'ensemble de l'intervalle.
-
Инженеры показали спрямляемый отрезок реки на карте. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont montré sur la carte la section de la rivière qui devait être redressée.