резня́
Sens
-
1. massacre, boucherie, tuerie
Famille de mots
Apparentés
- прире́зать égorger, massacrer, tuer, achever
- поре́з entaille, coupure, balafre
- ре́зка coupe, incision, section, découpage, ablation, sectionnement, sectionnement, sectionnement
- отре́з longueur, motif
- обреза́ние circoncision
- изре́зать découper, hacher menu, entailler
- вразре́з contraire
- ре́заный couper, trancher
- ре́зчик sculpteur, graveur
- взре́зать découper, ouvrir
- наре́зка coupe, tranchage, découpage
- нарезно́й fileté, rayé
- реза́к couteau de cuisine, couteau de dé, hache de cuisine
- сре́заться échouer à un examen, rater un examen
- обре́зка taille, émondage, écimage
- отреза́ние section, ablation, amputation
- рез couper, incision
- сре́зка couper, surface de coupe, section transversale
- уре́з bord de l'eau, ligne de flottaison
- уреза́ние réduction, compression, restriction, diminution
- отре́зка coupe, section, séparation, taille
- резни́к boucher, bouchère, massacreur, égorgeur
- вы́резаться être découpé, être sculpté, être excisé
- заре́заться se suicider en se coupant la gorge, se suicider avec un couteau, se donner la mort (en se coupant)
- изре́заться se couper gravement, se couper de partout
- надре́зать couper, orner de découpes
- надрезаться
- нареза́ться s'enivrer, se saouler, se défoncer
- обре́заться se blesser, se tailler
- отреза́ться être coupé, se détacher, se séparer
- перере́заться être coupé en deux, être tranché, se séparer en deux
- подре́заться se faire couper les cheveux, se faire tailler les cheveux
- поре́заться se blesser, se tailler
- прирезаться
- разре́заться être coupé, être découpé, être tranché
- урезаться
- проре́зывать trancher, inciser, pratiquer une ouverture
- ре́зать couper, trancher
- вы́резка filet, contre-filet, faux-filet
- резе́ц cisaille, outil de coupe, ciseau
- резь douleur aiguë, douleur coupante, colique, crampes
- головоре́з voyou, bandit, brigand, malfaiteur
- обре́з fusil à canon court, carabine raccourcie
- разре́з couper, section
- обре́зок déchet, extrémité
- ре́жущий coupe, tranchage
- резно́й sculpté, ajouré
- вреза́ться se fracasser contre, heurter de plein fouet
- вы́резать retirer, exciser, enlever par voie chirurgicale
- заре́зать égorger, égorger, couper, trancher
- обре́зать couper, tailler, élaguer, émonder
- отре́зать couper court, couper net, couper court, couper court, couper court
- перереза́ть trancher, couper (à travers), sectionner
- подре́зать couper, tailler, élaguer, émonder
- поре́зать couper, trancher
- проре́зать couper à travers, fendre
- прореза́ться couper, éclater
- ре́заться se blesser, se tailler
- среза́ть couper, tailler, tronquer, élaguer, émonder, élaguer, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder, émonder
- разреза́ть couper en morceaux
- уре́зать réduire, diminuer, restreindre, réduire en taille
- нареза́ть couper, hacher
- отре́зок segment, section, tronçon
- ре́зкий soudain, brusque, vif, rapide
- вре́зать couper dedans, s'insérer, faire entrer, emboîter, mortaiser
- ре́зкость acuité, rudesse, soudaineté, brusquerie
- ре́зко brutalement, drastiquement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | резня́ | резни́ |
| Génitif | резни́ | резне́й |
| Datif | резне́ | резня́м |
| Accusatif | резню́ | резни́ |
| Instrumental | резнёй, резнёю | резня́ми |
| Prépositionnel | резне́ | резня́х |
Exemples
-
Генера́л приказа́л устро́ить резню́ всех военнопленных. ▶Pro
fra Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
-
В городе началась настоящая резня. ▶Pro
fra Un véritable massacre a commencé dans la ville.
-
Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь. ▶Pro
Traduction à venir