промежу́ток
Sens
-
1. intervalle, période, durée
Often with между + instrumental or в промежутке между.
В промежу́тке ме́жду ле́кциями я успе́л пообе́дать.
fr In the interval between lectures I managed to have lunch.
-
2. écart, espace, espacement
Ме́жду дома́ми оста́лся у́зкий промежу́ток. ▶Pro
fr A narrow gap was left between the houses.
Famille de mots
Synonymes
- интерва́л intervalle, écart, période
- отре́зок segment, section, tronçon
- диста́нция distance, portée
- разры́в écart, division, disparité
- расстоя́ние distance, espace, intervalle
Apparentés
- промежу́точный intermédiaire, intermédiaire, provisoire, interstitiel
- проме́жность périnée
- межа́ chemin de limite
- междоме́тие interjection
- межево́й frontière, borne, repère (attributif)
- отмежева́ться se désolidariser, prendre ses distances, désavouer
- межсезо́нье basse saison, intersaison, période de transition entre les saisons
- междусобо́йный interne, privé, entre eux, au sein d'un petit groupe
- размежева́ться définir, tracer une ligne de démarcation, se distinguer
- помеж
- помежду
- срок date limite, date d'échéance, heure fixée
- ме́жду entre, parmi
- меж entre, parmi, au milieu de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | промежу́ток | промежу́тки |
| Génitif | промежу́тка | промежу́тков |
| Datif | промежу́тку | промежу́ткам |
| Accusatif | промежу́ток | промежу́тки |
| Instrumental | промежу́тком | промежу́тками |
| Prépositionnel | промежу́тке | промежу́тках |
Exemples
-
Между уша́ми и глаза́ми существу́ет промежу́ток ра́вный четырём па́льцам. ▶Pro
fra Il y a une distance de quatre doigts entre les yeux et les oreilles.
-
Оста́вь бо́льший промежу́ток между ли́ниями. ▶Pro
fra Laissez plus d'espace entre les lignes.
-
Искровой промежуток нужно регулярно проверять. ▶Pro
fra L'espace entre les électrodes doit être vérifié régulièrement.
-
У ребёнка появился межзубный промежуток. ▶Pro
fra L'enfant a développé un espace entre les dents.
-
Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет. ▶Pro
fra Les étudiants ont entre 18 et 25 ans.
-
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b]. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́». ▶Pro
Traduction à venir
-
В тече́ние коро́ткого промежу́тка вре́мени, что Том отлучи́лся от своего́ стола́, Мэри чи́ркнула кое-что в его уче́бнике. ▶Pro
Traduction à venir