подели́ть
Sens
-
1. diviser, partager, répartir entre les personnes
Emphasizes sharing something among people
Они поделили обязанности и закончили работу.
fr They divided the responsibilities and finished the work.
Famille de mots
Apparentés
- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- отде́льный séparé, spécial, détaché
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- де- дели́ть diviser, scinder, rompre en morceaux
- де- дели́ться partager (avec quelqu'un), dire (quelque chose à quelqu'un)
- вы- вы́делить attribuer, allouer, assigner, réserver
- вы- вы́делиться se distinguer, se démarquer, se singulariser
- на- надели́ть doter de, accorder, pourvoir de, investir de
- об- обдели́ть priver de sa part, partager injustement, spolier, exclure
- от- отдели́ть séparer, diviser, isoler, compartimenter, scinder
- от- отдели́ться séparer, se détacher, se libérer
- пере- передели́ть réattribuer, répartir à nouveau, redistribuer
- по- подели́ться révéler, dire, confier
- раз- раздели́ть diviser, scinder, partager
- раз- раздели́ться se diviser, se séparer, se fractionner
- у- удели́ть dédier, donner, épargner, prêter
- у- удели́ться to be devoted to
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | поделю́ ▶Pro |
| ты | — | поде́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поде́лит ▶Pro |
| мы | — | поде́лим ▶Pro |
| вы | — | поде́лите ▶Pro |
| они́ | — | поде́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | подели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | подели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | подели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подели́ла ▶Pro |
| neutre | подели́ло ▶Pro |
| pluriel | подели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поделённый ▶Pro |
| Passif passé (formes courtes) | поделён / поделена / поделено / поделены |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подели́в / поделивши / поделя́ ▶Pro |
Exemples
-
Ты должен подели́ть торт поровну. ▶Pro
fra Vous devez partager le gâteau équitablement.
-
Кни́ги можно подели́ть на плохи́е и хоро́шие. ▶Pro
fra Les livres peuvent être divisés en bons et mauvais.
-
fra Divisez la pizza en trois.
-
Подели́ э́то на троих. ▶Pro
fra Divisez-le entre les trois.
-
Они подели́ли счёт поровну. ▶Pro
fra Ils ont partagé l'addition équitablement.
-
Они подели́ли счёт пополам. ▶Pro
fra Ils ont partagé l'addition équitablement.
-
Мы поде́лим э́то с вами поровну. ▶Pro
fra Je le partagerai avec vous cinquante-cinquante.
-
Наш учи́тель подели́л нас на две гру́ппы. ▶Pro
fra Notre professeur nous a séparés en deux groupes.
-
Поделите э́ти я́блоки между вами тремя. ▶Pro
fra Divisez ces pommes entre vous trois.
-
Они подели́ли счёт напополам. ▶Pro
fra Ils ont partagé l'addition équitablement.
-
Мы договори́лись подели́ть между собой рабо́ту по до́му. ▶Pro
fra Nous avons convenu de partager les tâches ménagères.
-
Поделите э́то между собой. ▶Pro
fra Répartissez-vous cela.
-
Он подели́л я́блоки между нами пятью. ▶Pro
fra Il a partagé les pommes entre nous cinq.
-
Чтобы подели́ть э́то, нам придётся разорва́ть его надвое. ▶Pro
fra Pour le partager, nous devrons le déchirer en deux morceaux.
-
Мы подели́ли де́ньги между собой. ▶Pro
fra Nous nous sommes partagé l'argent.
-
Подели́ отре́зок на двадцать ра́вных часте́й. ▶Pro
fra Divisez cette ligne en vingt parties égales.
-
Они подели́ли де́ньги между собой. ▶Pro
fra Ils se sont partagé l'argent.
-
Поделите э́ти де́ньги между собой. ▶Pro
fra Répartissez l'argent entre vous.
-
Мы впятером подели́ли десять до́лларов между собой. ▶Pro
fra Nous avons divisé dix dollars entre nous cinq.
-
Я до́лгое вре́мя пыта́лся, и сего́дня я наконец смог — я подели́л на ноль. ▶Pro
fra J'ai essayé pendant longtemps et aujourd'hui j'ai finalement réussi : j'ai divisé par zéro.