рубе́ц
Sens
-
1. cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice
Of a healed wound; also figuratively of emotional wounds.
У него́ на щеке́ оста́лся рубе́ц от опера́ции.
fr A scar from the operation was left on his cheek.
-
2. jointure, joint
A raised ridge where two pieces are joined.
На пла́тье виден гру́бый рубе́ц. ▶Pro
fr A rough seam is visible on the dress.
-
3. panse, bonnet
The first stomach of a ruminant; as food usually 'tripe'.
Я купи́л говя́жий рубе́ц на суп. ▶Pro
fr I bought beef tripe for soup.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- заруби́ть égorger, massacrer, abattre, tuer
- мясору́бка hachoir à viande, machine à hacher, broyeur à viande, abattoir
- обру́бок tronc, souche, bûcher, souche d'arbre, souche de cheminée, souche de pipe, souche de dent, souche de plante, souche de racine, souche de tige, souche de tige de vigne, souche de tige de maïs, souche de tige de tournesol, souche de tige de betterave, souche de tige de carotte
- разруби́ть fendre, couper en deux, hacher en deux
- лесору́б bûcheron, exploitant forestier
- обруби́ть couper net, tronquer, amputer, couper
- проруби́ть percer, hacher, couper
- выруба́ть abattre, couper, découper, fabriquer
- ру́бленый haché, coupé en morceaux, bûche
- наруби́ть couper, hacher, tailler, fendre, débiter, émincer, ciseler, hacher menu, hacher fin
- переруби́ть découper en deux, hacher en deux
- руба́нок avion, avion de ligne, avion de chasse, avion de transport, avion de tourisme, avion militaire, avion de brousse, avion de chasse, avion de transport, avion de tourisme, avion militaire, avion de brousse
- зару́бка entaille, incision
- подруби́ть abattre, couper
- пору́бка abattage, déboisement, exploitation forestière
- отруба́ть couper net, trancher, hacher
- вы́рубка abattage, exploitation forestière
- заруба́ть égorger, massacrer, tuer, hacher
- надруба́ть entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, ent
- обруба́ть couper net, couper court, couper en tronçons, couper court
- переруба́ть découper en deux, hacher en deux
- подруба́ть abattre, couper, entailler, abattre, couper, entailler
- сруба́ть abattre, couper, abattre
- зарубочка
- рубаночек
- обру́бочек petite pièce, chicot, bout
- нару́бка abattage, exploitation forestière, déboisement, coupe
- обру́бка élagage, taille, émondage, abattage
- подру́бка bout, ourlet, revers
- приру́бка assemblage, assemblage à joints, assemblage à joints, assemblage à joints, assemblage à joints
- прору́бка percer, fendre, briser
- разру́бка hacher, couper en morceaux, fendre, sculpter
- сру́бка abattage, déboisement, exploitation forestière
- вы́рубленный abattu, coupé, abattu, taillé
- лесору́бный bûcheron, exploitation forestière, abattage
- надру́бленный partiellement haché, entaillé, incisé
- нару́бленный haché, coupé en morceaux, haché menu
- обру́бленный décapité, coupé, coupé court, tronqué
- отру́бленный découpé, coupé, tranché
- переру́бленный découpé, coupé, haché, coupé en morceaux
- подру́бленный haché, coupé, sectionné
- прору́бленный traverser, taillé, coupé, sculpté
- разру́бленный hacher menu, haché menu, haché en morceaux
- надруби́ть entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, entailler, ent
- недоруби́ть ne pas hacher assez, ne pas finir de hacher
- прируба́ть entailler, couper, joindre par une entaille
- прируби́ть couper une pièce, tailler en coupant, équarrir
- проруба́ть percer, entamer, forer, fendre, fissurer, briser, ouvrir
- разруба́ть fendre, couper, diviser
- руби́ть couper, hacher, fendre (du bois), couper en morceaux
- ру́бка poste de pilotage, rouf, cabine (sur un navire), cockpit
- вы́рубить abattre, couper, déboiser, défricher
- сруби́ть abattre, couper
- отруби́ть couper net, trancher, hacher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рубе́ц | рубцы́ |
| Génitif | рубца́ | рубцо́в |
| Datif | рубцу́ | рубца́м |
| Accusatif | рубе́ц | рубцы́ |
| Instrumental | рубцо́м | рубца́ми |
| Prépositionnel | рубце́ | рубца́х |