разруби́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- рассе́чь couper à travers, fendre, hacher en deux
Apparentés
- рубе́ц cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice, cicatrice
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разрублю́ ▶Pro |
| ты | — | разру́бишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разру́бит ▶Pro |
| мы | — | разру́бим ▶Pro |
| вы | — | разру́бите ▶Pro |
| они́ | — | разру́бят ▶Pro |
Impératif
| ты | разруби́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разруби́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разруби́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разруби́ла ▶Pro |
| neutre | разруби́ло ▶Pro |
| pluriel | разруби́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разруби́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разру́бленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разруби́в / разрубивши ▶Pro |
Exemples
-
Он взмахнул секирой и разрубил бревно. ▶Pro
fra Il a balancé la hache et a coupé le tronc en deux.
-
Он разрубил дерево одним ударом топора. ▶Pro
fra Il a coupé l'arbre d'un seul coup de hache.
-
Мечом воин разрубил цепь пополам. ▶Pro
fra Le guerrier a coupé la chaîne en deux avec son épée.
-
Она разрубила яблоко ровно на две части. ▶Pro
fra Elle a coupé la pomme exactement en deux.
-
Мясник разрубил кости большим тесаком. ▶Pro
fra Le boucher a coupé à travers les os avec un grand couteau de boucher.
-
Мясник разрубил тушу на части. ▶Pro
fra Le boucher a découpé la carcasse en morceaux.
-
Мясник разрубил тушу тяжёлым секачом. ▶Pro
fra Le boucher a découpé la carcasse avec une lourde hache.
-
Рубящий удар меча разрубил щит противника. ▶Pro
fra Un coup d'estoc de l'épée fendit le bouclier de l'adversaire.